英語の訳を教えてください！

1.Friction wears out machines and slows their speed.
2.When I operated the machine, I found it wonderful.
3.Until the machine is properly adjusted, it must not be operated.
4.If there are problems, the system can diagnose and correct them automatically.
5.After the steam leaves the boiler, it enters the turbine.

No.1 ベストアンサー 回答者： Gracies 回答日時： 2015/12/06 20:49

１　摩擦は、機械を摩耗し、それら（機械の運転又は回転）の速度を減速します。

２　私がその機械を動かした時に、それがすばらしいと分かった。
３　その機械が適切に調整されるまで、それを操作してはならない。
４　もし問題があるならば、システムはそれらを自動的に診断し、訂正できます。
５　蒸気がボイラーから発生した後は、タービンに入ります。