訳し方を教えてください

訳し方を教えてください

A cover letter is written for three reasons: to say which job we're applying for, to persuade the reader that our CV is worth reading, and to let them know our availability for interview.

No.3 ベストアンサー 回答者： jet_set 回答日時： 2016/01/14 12:05

既にお二人の方が書かれていらっしゃるので、不要かと思いましたが、

No.1の方は、最初の理由・No.２の方は最後の理由が違っていますので、書かせて頂きます。

カバーレターは次の３つの理由で書きます。
まず、あなたがどの職に応募している(apply)のかということ、
読む人にあなたのCV（履歴書）が読むのに値する(worth reading)ということをわからせる（persuade)ために。
そして、彼らに、あなたが面接に来られる日時(availability)を知らせるために。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
m(__)m

お礼日時：2016/01/17 12:37

No.2 回答者： Gracies 回答日時： 2016/01/14 11:32

予備知識：カバーレターとは、英文履歴書に添付する書類。

志望動機や自己PRなど、職歴以外のPRポイントを記載するもの。採用担当者が一番に目を通す非常に重要な書類のこと。

カバーレターでは、以下の３つのことを書きます。
①あなたがどの仕事を求めているかについて書きます。
②あなたの履歴書が、採用者（読み手）に価値があると思わせる書き方をすること（説き伏せること）
⓷彼ら（採用者）に、あなたと面接をするの有効性（価値あること・意味あること・役に立つこと）を知らせること。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
m(__)m

お礼日時：2016/01/17 12:36

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/01/14 10:56

カバーレターを書く目的は三つ。

まずは己の職業適性を示すため、次に読み手に自身の履歴書が読むに値することをアピールするため、そして最後はこちら側の面接への意気込みを悟らせるためである。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
m(__)m

お礼日時：2016/01/17 12:36