must の意味と使い方、意味の違い

すみません。お願いします。分かりません。英語の教材English Grammer in Useなので全部英語で分かりません。I often see that woman walking along this street.she must live near here.これは彼女はここの近くにすんでるにちがいないですか？住まなければ行けないに感じます。私は良く見かけるからすんでるに違いないですか？住まなければ行けない。すんでるに違いない。の英文がわかりません。お願いします。それと似た構造がありまして、Louise must get very bored in her job. She does the same thing every day.これも私は、彼女はつまらないに違いないと、思います。しかしつまらない仕事をgetしなければいけないと思ってしまいます。I am sure Sally gave me her address. I must have it somewhere.これも雰囲気から、私はアドレスもらった、私はそれをどこかに持っているにちがいない、しかしどこかにもっていなければいけない。どちらかわかりません。3つのぶんしょうでは、住まなければ行けない、つまらない仕事をgetしなければいけない。どごかにもたなければい 。だとおかしいような気がしますし、逆にそう表現する場合はどうなりますか？教えてください。一人で3時間苦戦しています。日本語のわかる人からじゃないと前に進みません。お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2016/04/05 06:10

過去のQ&Aに参考になるものがあります。

https://oshiete.goo.ne.jp/qa/8455697.html

それ以外に3つの例文で「～にちがいない」という意味になるであろうとわかるKeyとなる部分があります。
１．I [often] see that woman walking along this street.she must live near here.　
oftenから一度とかたまにではなく、「頻繁に」女性を見かけることがわかります。強調していることから近所に住んでいるからこそ見かける＝住んでいるに違いない　という推量が成り立ちます。住まなければならないでは、前の文との整合性がありません。

2．Louise must [get very bored] in her job. She does the same thing every day.
get very boredから、ちょっとではなく、「ものすごく」飽きていることがわかります。つまらない仕事であれば、her [boring] jobであるはずです。ここから、「～にちがいない」という推量が成り立ちます。

3．[I am sure] Sally gave me her address. I must have it somewhere.
I am sureから、確信としてアドレスをもらったことがわかります。となれば、どこかにおいたに「ちがいない」という推量がなりたちます。どこかにもっていかなくてはならないと明確に示すならば、mustではなくhave to bring（もしくはput） it みたいに、義務を表す表現であるはずです（have to には推量の意味はないので）。

この回答へのお礼

ありがとうございます。推量の場合があるのは、must beの違いないだけかと思いました。なのでしなければいけない、と思いましたが、文脈により、明らかに違いないと、おもっていましたが、誰かに、違いない推量の場合もあると教えて頂き、すごく安心しました。私はIELTS 5が必要で勉強していますが、まだこういった細かい、意味の違いが分かりません。次に同じようなsentenceの時はすぐ推量の違いないと、分かるように、がんばります。最終的には、またこのパターンかと思えるようにしたいです。本当にありがとうございます。

お礼日時：2016/04/05 06:41

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/04/05 06:01

私は高校生には単純に教えます。

確かに悩むときりがない。

must の後に状態動詞が来たら「～に違いない」
最近はあまり動作動詞とか、状態動詞とかやりませんが、
90パーセント be です。

だから、must be ～で「～に違いない」と教えます。
（厳密には「～であるに違いない」）

日本のテストならこれでいいんですが、現実にはそうでもありません。
live は「住んでいる」、have は「持っている」のように、
（進行形にせず、あるいはならず）「～している」と訳すような動詞が状態動詞です。
だから、これは「～に違いない」となります。

must get ～については、日本人としては must be ～としてほしいところです。
普通は must get だと「～しなければならない」ですが、文脈によっては
「～に違いない」となります。ここではそう取った方が自然です。

結局、「～しなければいけない」でおかしい、という通りです。
それだと意味的におかしいわけだから、それを表現しても仕方ありませんが、
have to, should, be supposed to など、無理やり表せなくもありません。

この回答へのお礼

本当にありがとうございます。やはり違いないですよね。そういう場合もあると、教えて頂けると、あーそういうパターンもあるなと安心します。違いないは、beにしてほしいですし、must have must get でも違いないになるといっていただけたので安心しました。私はielts5が必要で勉強していますが、まだこういった細かいところに全く対応できません。しかし次同じようなsentenceの時は、またこれのタイプかと対応出来るようにしたいと思います。本当にありがとうございます。もし日本の学校だとしなければいけない。って勘違いしますし、あまりでなそうな気もしました。そんな時に教えていただきありがとうございます。
最後のhave toなりに置き換えるところなど、柔軟性を感じれましたので考える幅が広がりました。

お礼日時：2016/04/05 06:24