No.1ベストアンサー
- 回答日時:
could は仮定法過去だから現在のこと
と思われたのでしょう。
でも「直れば乗れるのになあ」と思っているのは今でなく、
wished で表される過去の時点です。
仮定法は時制の一致を受けないので、wished のよって仮定法過去は変わりません。
仮定法過去というのは現在のことというより、問題の時点と同じ時点で願っていることを表します。
だから、wished の時点、then でいいのです。
これは英語として then になっていますが、日本語的には、時制の一致がないので「その時」だとピンとこないかもしれません。
No.2
- 回答日時:
仮定法に時制の一致がない、というのと日本語に時制の一致がない、
というので混乱されたかもしれません。
then は March 頃、または、結局、wished という過去で表されている、
その場面で繰り広げられる時間のことです。
wished という過去を今年の1月のこととしましょう。
3月までに直ったら、春には直った車に乗れるだろう。
この then は、1月から見たら未来ですが、今の5月から見たら過去、
そういう意味で then と言っているのかもしれません。
あるいは、1月から見た3月をその頃、としているのかもしれません。
いずれにせよ、wished という過去で表されている、
そのストーリーが繰り広げられている場面の時間全体が then と言ってもいいです。
March は wished の時点から見たら未来ですが、場面としては同じ過去の世界です。
そういう一連の場面の時間として、過去があり、
then で表されていますが、仮定法自体は心の問題なので、
そういう過去とは関係なく、「~ならばなあ」は仮定法過去、
「~だったらなあ」は仮定法過去完了で表します。
直接話法の世界が仮定法と思えばいいです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英文の添削をしてほしいです。 2 2022/07/12 12:07
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 高一英語 助動詞 1 2023/05/15 20:44
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 この them が指す名詞は? 7 2023/08/11 17:49
- 英語 He lived in the house ( ) I now live in. この文章のカッコ内 5 2023/04/08 14:54
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
写真の問題についてですが、な...
-
I wish …would doの文法解説を...
-
助動詞の時制の一致
-
このcouldは現在形??
-
now とthenの違いについて
-
suggest that S Vが「SがVする...
-
仮定法でしょうか?
-
仮定法過去形について If I wer...
-
would like toの過去形とは
-
仮定法過去と、直接法過去の 時...
-
仮定法過去、過去完了
-
中学英語のbe going toを使った...
-
提示文が否定的に訳される理由...
-
IFS関数の場合で、セルが空白の...
-
all the+名詞、all +名詞 の...
-
have not と don't have
-
英語 Dropとfallの違いを教えて...
-
簡単な英語表現 ※ミスを訂正し...
-
未、済、完了の英訳は?
-
主語 is that SV という文...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
would like toの過去形とは
-
suggest that S Vが「SがVする...
-
The country I want to visit ...
-
I wish …would doの文法解説を...
-
仮定法過去完了の問題です
-
仮定法でしょうか?
-
時制の一致の例外
-
簡単な文法問題
-
「まるで幽霊を見たかのようだ...
-
助動詞の時制の一致
-
仮定法現在 believe の使い方...
-
now とthenの違いについて
-
英語質問
-
仮定法
-
文法の質問
-
やったら・やれば・やるなら
-
If you ( ) need any help, jus...
-
I expected to have+p.p
-
If I won the game
-
書き換え文で質問です(英語)
おすすめ情報