![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
手紙の結びに、
・Yours sincerely,
・Yours,
・All the best,
・Love,
などなどたくさんありますが、参考書で見たところ全部終わりがピリオド「.」でなくコンマ「,」でした。これはなにか意味があるのですか?
日本語で言う、ではまた‥の「‥」の意味なのかなと自分なりに思うのですが。
また、いつも手紙の結びを参考書のそのまま毎回変えて書いているのでこれでいいのかなと思ってしまいます。やはり必要なことなのでしょうか‥親しい友人なのでSee you!!くらいでもいいですか?
長くなってしまいましたが、よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
コンマについてはわかりませんでした。
すみません。でも最後の結びは、親しい人なら「See you!」でももちろんかまいませんよ。
サイトは見つけられませんでしたが、以前読んだ参考書には「See you soon」という結びもありました。
参考URL:http://www.fureai.or.jp/~arima/english224.html
ありがとうございました。英文で手紙を書くといつもかしこまってしまうので、結びくらいはやわらかくしたいなと思っていました。See you soonもさっそく使ってみたいと思います。たいへん参考になりました!
No.3
- 回答日時:
その後に来る署名の部分とセットになっているのだと思います。
結びの言葉は、たいてい自分の立場を表す表現になっていまから、コンマは同格のものをつなぐ役目だとおもいます。
例えば、
Yours sincerely,
d-y
なら
「あなたの誠実なしもべ(である)d-y(より)」というような意味だと思います。
ありがとうございました。改行されていてぜんぜん気がつきませんでした。何も考えずに参考書のまま使っていたのでこれからはもう少し考えてみようかなと思います。たいへん参考になりました!
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_08.png?5a7ff87)
No.2
- 回答日時:
答えは簡単です。
終止符は打ちませんが(習慣的に)文章の終わりは
サイン(名前)だからです。
yours, (あなたのもの⇒敬具)
Hanako
日本語でも
あなたの。花子とは書きません。
結びの言葉は年代、親しさなどによって変わりますが、毎回変えるのは変です。自然とその人のスタイル、癖が出るものです。当面は相手の結びの言葉を参考にするのも手です。手紙事典の例に拘る必要はありません。
ありがとうございました。なーるほど!英文だと改行されてしまうのでわかりませんでした。いつも参考書に頼っていたので決まりごとのように使っていました。結びにもその人らしさがあるんですね。たいへん参考になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 下記の四兄弟のうち、母親との約束を果たした子はいると思いますか? 選択した場合、理由もお願いします。 5 2023/02/16 19:49
- その他(家族・家庭) 義理母の対応にムカつきました。 二世帯住宅で、義理両親と暮らしています。 1、4歳の子どもが義理両親 2 2023/04/26 21:05
- 片思い・告白 女性の方にお答え頂きたいです…! 私には今好きな女の子(同級生高1)がいるんですが、クラスであまり話 2 2022/11/13 07:29
- ビジネスマナー・ビジネス文書 赤文字の文脈について(その2) 3 2022/08/04 08:54
- その他(家族・家庭) 義理母の対応にムカつきました。 二世帯住宅で、義理両親と暮らしています。 1、4歳の子どもが義理両親 3 2023/04/26 00:39
- 英語 Luv Connection という言葉の意味 1 2022/11/29 15:37
- その他(職業・資格) 資格取得の参考書、紙の本と電子書籍みなさんはどちら選びますか? 理由も添えてお願いします。 基本情報 6 2023/02/25 15:35
- 会社・職場 ちょっと愚痴も混ざってます。 私は清掃の仕事を1年半程してます。 とある施設の清掃なので、仕事場では 4 2023/05/21 17:39
- 不安障害・適応障害・パニック障害 再びコメントするならハガキ?手紙?ライン? 1 2023/06/09 21:55
- その他(家族・家庭) 訳あってお義母さんを怒らせてしまい、急ぎお詫びの手紙を送り、返事の手紙が届きました。 内容は、簡単に 4 2023/01/12 21:28
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
Best Regards に対する返信
-
社会言語学におけるOvert orest...
-
「お肉がジューシー」って外国...
-
ぴえんの意味ってなんですか? ...
-
Give a shitの意味。
-
“Love never fails”ってどうい...
-
チャンカパーナとはどうゆう意...
-
「英語」では、「プロジェクト...
-
『チキ・チキ・バン・バン』っ...
-
you are a gem.はどういう意味...
-
進捗率を表わす英語(MTD、YTM?)
-
RHEL の読み方
-
助けられる人、被救助者を1語...
-
シニアの意味?
-
オルタナティブの対義語を教え...
-
niceの反対語
-
可愛いって言われるでしょ?っ...
-
としまってどういう意味ですか?
-
Shared Identityとは何ですか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
niceの反対語
-
Best Regards に対する返信
-
白人を差別する用語。
-
「お肉がジューシー」って外国...
-
可愛いって言われるでしょ?っ...
-
英訳
-
掛け率を英語で言うと何になり...
-
Give a shitの意味。
-
instant karma
-
アフターフォローを日本語に
-
チャンカパーナとはどうゆう意...
-
all my best wishes for you.の...
-
yabadabado!について
-
現在完了形で使うThis morning
-
“Love never fails”ってどうい...
-
M-wordとは何のことでしょうか。
-
オンリーワン
-
I'm yours = I'm your boyfri...
-
水中はなぜinwaterではなく、un...
おすすめ情報