和訳をお願いしますm(_ _)m Regardless of the chapter or art

和訳をお願いしますm(_ _)m

Regardless of the chapter or article you choose to read you may be sure that it was written with a specific purpose, and the author proceeded toward his destination until his writing journey was completed.

regardless of ~ : 〜にもかかわらず
article: 記事
destination: 目的地

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2016/09/01 00:13

あなたが読もうと選んだ章や＜記事にもかかわらず＞、 それが特定の目的で書かれたたことや

彼の作家としての旅路が終わるまで、著者は自身の目的地へと突き進んだことを確信するでしょう。


たぶん、どこを読んでも、作家の個性と情熱を感じるでしょう。の意味ですね。

No.1 回答者： 森凛 回答日時： 2016/08/31 23:50

google翻訳利用してみたらどうですか？日本語がたまに可笑しいですが意味は合ってます。