翻訳お願いします。

The average American walks less than 75 miles a year ー about 1.4 miles a week, barely 350 yards a day. I'm no stranger to laziness myself, but that's shockingly little.

No.2 ベストアンサー 回答者： pchank 回答日時： 2016/10/12 20:39

平均的なアメリカ人は、年間75マイルより少なく、週間約1.4マイル, 一日に辛うじて350ヤード歩く。

私自身、怠けることもあるが、しかし、これは驚くほど少ない。

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2016/10/12 20:26

平均的アメリカ人は、年間75マイル（＝約120キロメートル）以下しかあるきません～週に約1.4マイル（＝約2.2キロ）、1日にするとわずか350ヤード（＝約320メートル）です。

私は自分自身怠けないわけではないですが、これは驚くほど少なすぎです。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2016/10/12 20:52