英文に直して欲しいです(>_<)誰かお願いします！

誰か日本語を英語訳にして下さい！長文ですが、よろしくお願いします。

①最近の若者は恋愛体質な人が多いように感じます。

②彼氏との交際期間について質問しました。

③彼氏との会う頻度について質問しました。

④週1,2回が最も多く、一般的であると思いました。

⑤結婚願望があると答えた人に何歳までに結婚したいか聞きました。

⑥25歳までにしたいと答えた人は60%、30歳までにしたいと答えた人は30%、今すぐしたいと答えた人は10%でした。

⑦ほとんどの人が20代のうちに結婚したいと答えました。

⑧この調査の結果でほとんどの人が結婚を意識し、恋愛をしていることが分かりました。





よろしくお願いします！

No.4 回答者： tiptoe 回答日時： 2016/11/27 20:35

訂正:

3) We asked how often they sees their boyfriend.
↓
We asked how often they see their boyfriends.

4) "A couple of times a week" was what was most frequently answered.
↓
4) "A couple of times a week" was the most frequent answer.

No.3 回答者： tiptoe 回答日時： 2016/11/27 20:24

番号7)が抜けていました。

No.2 ベストアンサー 回答者： tiptoe 回答日時： 2016/11/27 20:23

1) There seem to be more young people these days who like to be in a relationship.

2) We asked how long they have been in the relationships with their boyfriends.

3) We asked how often they sees their boyfriend.

4) "A couple of times a week" was what was most frequently answered. We figured that is the average number.

5) We asked those interested in marriage what age they want to get married by.

6) 60% of the respondents answered "by the age of 25"
30%, "by the age of 30"
10%, "now"

Most of the respondents answered that they want to get married by the age of 20.

8) The survey shows that most of the people are in their relationships with marriage in mind.

この回答へのお礼

ありがとうございます（；＿；）

お礼日時：2016/11/30 15:15

No.1 回答者： ミトスパ 回答日時： 2016/11/27 18:42

①Recent young people feel that there are many people with love constitution

②I asked about the relationship period with my boyfriend

③I asked about the frequency of meeting with my boyfriend.

④Shū 1, 2-kai ga mottomo ōku, ippan-tekidearu to omoimashita.

⑤ Kekkon ganbō ga aru to kotaeta hito ni nan-sai made ni kekkonshitai ka kikimashita.

⑥ 25-Sai made ni shitai to kotaeta hito wa 60%, 30-sai made ni shitai to kotaeta hito wa 30%, imasugu shitai to kotaeta hito wa 10-pāsentodeshita.

⑦ Hotondo no hito ga 20-dai no uchi ni kekkonshitai to kotaemashita. 

⑧Kono chōsa no kekka de hotondo no hito ga kekkon o ishiki shi, ren'ai o shite iru koto ga wakarimashita.