品詞分解と意味

君が家のもみち葉ははや散り「にけり」時雨の雨に濡れ「にけらしも」
上記の「」の品詞分解と意味を教えて下さい
両方の「に」は完了ですか「しも」がさっぱりわかりません
宜しくお願いします

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2017/04/15 19:41

「にけらしも」＝「にけるらしも」＝に＋ける＋らし＋も

完了＋過去＋推定の助動詞＋詠嘆の終助詞

推定は、推定の根拠を言葉として表現した上で、～だろうという言い回しをします。この場合は。紅葉が散ったという現象を根拠として、時雨に当たったのだろう、という推量をしているのです。

この回答へのお礼

詳しい説明本当に有難う御座います

お礼日時：2017/04/16 00:30

No.1 回答者： OKAT 回答日時： 2017/04/14 17:09

『にけり』

「に」完了の助動詞「ぬ」の連用形。「けり」過去・詠嘆の助動詞終止形。
　
『けらしも』
　「に」完了の助動詞「ぬ」の連用形。「けらし」過去の事柄について根拠に基づいて推定する意を表す助動詞終止形。＜きっと、～したのであろう＞。　「も」感動・詠嘆を表す終助詞。

併せて、「君が家のもみち葉ははや散りにけり時雨の雨に濡れにけらしも」
　あなたの家の紅葉の葉は早くも散ってしまったことよ、きっと時雨の雨に濡れたからであろう。

この回答へのお礼

おかげさまでやっとわかりました
有難う御座いました

お礼日時：2017/04/15 17:52