アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

どう訳したらいいかお教え下さい。

解決済

Pain is rarely worse than when it's needless. That's something many Venezuelans feel now.

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

Pain is rarely worse than when it's needless は直訳すれば『苦痛は無用な時より、もっとひどい時はまずありえない。

』　で　『苦痛はあってほしくない時ほどひどいものだ』という意味です。　

全文は』苦痛はあってほしくない時ほどひどいものだ。多くのベネズエラ人は現在そう感じている。』
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報