幼稚園時代「何組」でしたか？

英訳が理解できません。 教えてください 先ほど→目標とする夢 3年後の大学進学。理工学部I工学科 純

解決済

英訳が理解できません。
教えてください

先ほど→目標とする夢
3年後の大学進学。理工学部I工学科

純粋な生活態度
一人一人への気配り

と、訳していただいたのですが、

→これでは違いますか？
何がおかしいですか？

目標・夢
3年後東京大学に入ります。
工学部理1

目的
見返す為に

なんですけど、やっぱり違いますかね？

「英訳が理解できません。 教えてください 」の質問画像
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

「見返すために」は



　to win recognition by everyone!

あたりでしょう。"look back on ..."は「...を振り返る」です。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報