手を出すな。これは俺の獲物だ。 を英訳するとどうなりますか？

手を出すな。これは俺の獲物だ。

を英訳するとどうなりますか？

No.3 回答者： hawaiifight 回答日時： 2019/12/24 18:34

ものによります。

女性の場合だったら、
Don't bother her. She is mine. とか。

本当の獲物の場合は、
Stay away from this. It's my prey. とか。

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2019/12/24 18:28

「獲物」に特に限りませんが、こんな時の常套文句は次です。

"Stay back. This is mine."

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2019/12/24 18:27

Hands off! This is a kill of mine.