But in an age とはどう言う文構造になってるんですか？？

But in an age とはどう言う文構造になってるんですか？？

No.3 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/07/31 19:47

前に Today, ～とあります。

「こんにちでは、私たちは一般的に右手で握手をする...

But in an age when ～
when は関係副詞で、when ～が age を修飾します。

しかし、～する時代には、

と、today のことに対して、but で逆接になっています。
it was とあるように、when の後も過去形でしょう。

しかし、S が V した時代には、～だった。

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2017/07/31 19:36

しかし、when 以下・・・である、ある時代には、

No.1 回答者： ucok 回答日時： 2017/07/31 19:34

「しかし（but）時代（an age）の中で（in）」です。

https://eow.alc.co.jp/search?q=age

ここでは「when」が付いているようなので
しかし、”when なになにな"時代の中で」だろうと想像します。