an old my friend がダメな理由

冠詞と所有格を並べて使えないのは理解できますが、この場合も同じ理由に当たるのでしょうか？
それぞれの組み合わせができていて、an oldとmy friendで、可能なようにも思えるのですが、、

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2017/08/18 16:57

まず、所有格には the の意味が隠れています。

my friend には the my friend という意味になるのです。
つまり、聞いている人にも、ああ、あの人のことね、と一人に限定されるような場合。
（もちろん、the my friend とは言えません。テストで書いたら間違いなく×です）
（所有格は定冠詞の一種といってもいい）
a と the と my が組み合わさったものとなると、もう意味不明です。

でもそう言いたいときもある。ではどうするか。
私の古い友人のうちの一人、というまだるっこしい言い方をするしかない。
an old friend of mine
one of my old friends
（×a of my (old) friends とは言えない。）

この言い方は応用が利く。
a book of mine（私が持っている本の中の一冊）
two friends of mine（私の友人のうちの二人）

one of my books
two of my friends

この回答へのお礼

似たような質問も多い中、丁寧に回答していただき、ありがとうございました。
ひと続きのフレーズとして、考えるのですね？
そう考えると納得できました。

お礼日時：2017/08/18 20:34

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2017/08/18 18:53

http://www.nextlevelenglish.de/onlinetest-englis …

11番目です。

my old good friend などは用例が多いと思います。代名詞が先頭に来たがるのかな、と思います。

この回答へのお礼

早急の回答、ありがとうございました。

お礼日時：2017/08/18 20:43