スポーツと少年ジャンプの法則

以下の英文の添削、翻訳をお願いします。

マンガ雑誌の『ジャンプ』で、ちばあきお先生の『キャプテン』が連載されて野球人気が高まり、野球をやる子供が増えました。イチロー選手もキャプテ
ンを愛読していたそうです。そして現在、日本野球はＷＢＣで二連覇できるくらい強くなりました。
その後、同じくマンガ雑誌の『ジャンプ』で高橋陽一先生の『キャプテン翼』が連載されてサッカー人気が高まり、日本女子サッカーはワールドカップで優勝できるくらい日本サッカーは強くなりました。中田英寿選手もキャプテン翼を愛読していたそうです。
その後、同じくマンガ雑誌の『ジャンプ』で井上雄彦先生の『スラムダンク』が連載されてバスケットボール人気が高まり、現在バスケットボールのプロリーグも奮闘しています。近い将来、日本バスケットボールがNBAを倒して世界一になるかもしれません。
By "JUMP" of manga magazine, when Mr. Chiba Akio's "captain" was serialized, baseball popularity rose, and the child who plays baseball increased. It's said that the Ichiro player loved to read a captain, too. It became so strong that Japanese baseball could win two successive championships in WBC at present. After that Mr. Yoichi Takahashi's "Captain TSUBASA" was serialized by "JUMP" of comic magazine likewise, and soccer popularity rose, and Japanese soccer became so strong that Japanese female soccer could win the victory in World Cup. It's said that the Hidetoshi Nakata player loved to read a captain wing, too. After that Mr. Takehiko Inoue's "slam dunk" is serialized by "JUMP" of manga magazine likewise, and basketball popularity rises, and a professional league of basketball is also struggling at present. Japanese basketball will overthrow NBA the near future, and maybe it becomes best in the world.

No.1 ベストアンサー 回答者： signak 回答日時： 2017/09/18 14:01

When Mr. Chiba Akio's "CAPTAIN" was serialized on "JUMP" of manga magazine in Japan, baseball popularity rose, and the children who play baseball increased.

It's said that Major League Baseball Player Ichiro loves to read "CAPTAIN".
Japanese baseball team players have come to be so strong that they could win the two successive championships in WBC now.

Mr. Yoichi Takahashi's "CAPTAIN TSUBASA" was serialized on "JUMP" of likewise comic magazine in Japan, and also soccer popularity rose.
Japanese soccer team has come to be so strong that Japanese female soccer team could win in Women's Soccer World Cup.
It's said that the most famous Japanese soccer player Hidetoshi Nakata also loves to read "CAPTAIN TSUBASA".

Mr. Takehiko Inoue's "SLAM DUNK" is serialized on "JUMP" and basketball popularity rises, and a professional league of basketball in Japan is also gradually getting popularity now.
Japanese basketball may overthrow NBA in the near future, and maybe it becomes the strongest in the world. That is my dream.

大変面白く読ませていただきました。