以下の英文の添削、翻訳をお願いします。
マンガ雑誌の『ジャンプ』で、ちばあきお先生の『キャプテン』が連載されて野球人気が高まり、野球をやる子供が増えました。イチロー選手もキャプテ
ンを愛読していたそうです。そして現在、日本野球はWBCで二連覇できるくらい強くなりました。
その後、同じくマンガ雑誌の『ジャンプ』で高橋陽一先生の『キャプテン翼』が連載されてサッカー人気が高まり、日本女子サッカーはワールドカップで優勝できるくらい日本サッカーは強くなりました。中田英寿選手もキャプテン翼を愛読していたそうです。
その後、同じくマンガ雑誌の『ジャンプ』で井上雄彦先生の『スラムダンク』が連載されてバスケットボール人気が高まり、現在バスケットボールのプロリーグも奮闘しています。近い将来、日本バスケットボールがNBAを倒して世界一になるかもしれません。
By "JUMP" of manga magazine, when Mr. Chiba Akio's "captain" was serialized, baseball popularity rose, and the child who plays baseball increased. It's said that the Ichiro player loved to read a captain, too. It became so strong that Japanese baseball could win two successive championships in WBC at present. After that Mr. Yoichi Takahashi's "Captain TSUBASA" was serialized by "JUMP" of comic magazine likewise, and soccer popularity rose, and Japanese soccer became so strong that Japanese female soccer could win the victory in World Cup. It's said that the Hidetoshi Nakata player loved to read a captain wing, too. After that Mr. Takehiko Inoue's "slam dunk" is serialized by "JUMP" of manga magazine likewise, and basketball popularity rises, and a professional league of basketball is also struggling at present. Japanese basketball will overthrow NBA the near future, and maybe it becomes best in the world.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
When Mr. Chiba Akio's "CAPTAIN" was serialized on "JUMP" of manga magazine in Japan, baseball popularity rose, and the children who play baseball increased.
It's said that Major League Baseball Player Ichiro loves to read "CAPTAIN".
Japanese baseball team players have come to be so strong that they could win the two successive championships in WBC now.
Mr. Yoichi Takahashi's "CAPTAIN TSUBASA" was serialized on "JUMP" of likewise comic magazine in Japan, and also soccer popularity rose.
Japanese soccer team has come to be so strong that Japanese female soccer team could win in Women's Soccer World Cup.
It's said that the most famous Japanese soccer player Hidetoshi Nakata also loves to read "CAPTAIN TSUBASA".
Mr. Takehiko Inoue's "SLAM DUNK" is serialized on "JUMP" and basketball popularity rises, and a professional league of basketball in Japan is also gradually getting popularity now.
Japanese basketball may overthrow NBA in the near future, and maybe it becomes the strongest in the world. That is my dream.
大変面白く読ませていただきました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英文の添削をしてほしいです。 2 2022/07/12 12:07
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
英訳の間違いを指摘し、文法的...
-
あなたがとても恋しかった。と...
-
否定の構文?
-
否定文に対する I don't think so.
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
新薬聖書の一節で質問です
-
しんどい 疲れた の表現
-
~ can do so~ のso の意味
-
I'm so thereの意味は?
-
英語の比較について質問です。 ...
-
「今ものすごくあなたに会いたい...
-
英検2級のwritingの添削をお願...
-
和訳のイメージ
-
どのような場合に、名詞を「so...
-
肯定文で見られるso much as ...
-
if you so choose ?
-
何度も申し訳ないのですが。自...
-
英訳添削:「相変わらず、仕草...
-
英語の問題
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
これまでの~ は?
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
シングルファザーのアメリカ人...
-
私が送った文 Wow you'll go to...
-
英文の添削をお願いします!!! ...
-
英語の比較について質問です。 ...
-
『それなのに』の英語表現。Eve...
-
英作文の添削をお願いしたいで...
-
文頭のSo thatは大丈夫ですか
-
■おとうさんは何を言いたいので...
-
I'm so thereの意味は?
-
あなたがとても恋しかった。と...
-
There are を文末に持ってこれ...
-
I'm so sorry.とは?
-
Emerson Pughという人が言った...
-
二重否定の、butを使った構文
-
so goodのsoとは何ですか? so...
-
soとvery、manyとa lot of
おすすめ情報