「よっこいしょ」に当たる英語はありますか？

タイトルの通りです。

よろしくお願いします。

No.1 回答者： watasiwatawasi 回答日時： 2017/10/04 15:34

Depending Koisho　とか、　　(expression of) effort or strain; heave-hoとか

Here we go! 　　ともいえると思います。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

Here we go.なら分かるのですが。。。。

ありがとうございました。

お礼日時：2017/10/04 16:21

No.2 ベストアンサー 回答者： コンコン0237 回答日時： 2017/10/04 15:38

どうやらないらしいですね。

吐息っぽい極短な発声くらいらしいです。それも人それぞれ。

立ち上がる際に腰や膝などが痛くて
『ウーップス』や『ア〜ｳﾁ』的な発生があるくらいです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

ぴったりするものは無いですか。

ありがとうございました。

お礼日時：2017/10/04 16:20

No.3 回答者： zircon3 回答日時： 2017/10/04 15:40

掛け声ということですと Here we go. ですかねぇ。

。。
自分一人で言うなら Heave ho とか。

そんな感じじゃないでしょうか。
参考まで。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

掛け声になりますか。

ありがとうございました。

お礼日時：2017/10/04 16:19