変電所はへんでんじょ？へんでんしょ？どちらが正しい日本語ですか？

変電所はへんでんじょ？へんでんしょ？どちらが正しい日本語ですか？

No.1 回答者： ギター師匠 回答日時： 2017/10/11 22:26

勿論へんでんしょの方

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2017/10/12 20:20

No.2 回答者： fine_day 回答日時： 2017/10/11 22:35

「へんでんしょ」です。

読み方で迷った時、辞書は頼りになりますよ。
https://kotobank.jp/word/%E5%A4%89%E9%9B%BB%E6%8 …

この回答へのお礼

ありがとうg

お礼日時：2017/10/12 20:20

No.3 ベストアンサー 回答者： isoworld 回答日時： 2017/10/12 09:56

下記は「ＮＨＫ放送文化研究所」が出した記事の受け売りです。

「○○所」については、慣用として定まったものがあります。

「ショ」としか発音しないものは、区役所、刑務所、工事所、裁判所、碁会所、駐在所、商工会議所などがあります。

「ジョ」は、試験所、出張所、洗面所、授産所などがあります。「ショ」か「ジョ」かでゆれているものが多く、職業安定所、印刷所、休憩所、訓練所、精算所、手形交換所、発電所、保険所、連絡所、精米所、造船所、保育所、製作所などがあります。

これらの「所」は、東日本では「ジョ」が多く聞かれ、西日本では「ショ」という清音が好まれているようです。
阪神大震災の時の「避難所」は現地のかたからの要望で清音で発音することとしました。どうも「便所」からの連想で「ジョ」は汚く聞こえるという感覚があったようです。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2017/10/12 20:20