ウォッチ
訳が無い
の検索結果 (10,000件 1〜 100 件を表示)
ジョジョのドイツ語訳が無いのはなぜ
…先日ドイツに旅行した際に駅の本屋に大きなマンガコーナを見つけ、日本の漫画のドイツ人気を感じました。 ところが、メジャーどころだけでなくBL漫画も含めたかなり幅拾い作品が翻訳...…
訳→英文 or 英文→訳 どちらがよい？
…訳見てから英文読むのと 英文見てから訳見るのはどちらが効率的（むしろ今後の読むためになる）なのか。 訳見てから英文読むと、メリットはイメージがもともとあるから読みやすいんじ...…
好きな人とのDM、大分放置されるのですが遠ざけたい訳では無いっぽいのです...
…同じクラスの好きな人と最近DMでやり取りを始めたのですが その人があまりInstagramを使わない人なのか、返信に1時間〜1日以上掛かります。 と言うか既読をしてから返ってくるのにも似た...…
訳が分からない
…お店に電話したのですがおかしかったです。 ラストオーダーの時間聞いてその後に [あ〜そうなのですか]と言ったら 無言になって[はい]とかも言ってくれず もう1回言って[はい]と言って...…
明日学校を休みたいです。 特に嫌なことがある訳では無いですがいろいろしんどいので休みた...
…明日学校を休みたいです。 特に嫌なことがある訳では無いですがいろいろしんどいので休みたいです。 体温計をこすって熱を上げても病院へ連れていかれます。 でもしんどいと言っても休...…
訳がしっくりこない・・・
…Please give credit if usedの訳って 「使用されるなら、信じてください。」であってると思いますか? 翻訳機通したんですが、自信ないです…補足願います。。…
こんにちは私は今ガソリンスタンドでバイトをしてるのですが、自動車整備士の資格が欲しい...
…こんにちは私は今ガソリンスタンドでバイトをしてるのですが、自動車整備士の資格が欲しい訳では無いのですが車の構造の勉強のために車の参考書本を買って、車の構造の勉強をしたいの...…
英文 訳
…DUO3.0というテキストの例文であったのですが、 The bullet penetrated his chest, leaving him critical condition. 銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。 テキストには「be in ... condition」で「...な状態で...…
訳がよくわかりません
…シーナ・アイエンガーの「The Art of Choosing」からの英文です。 However, in the lapping of the waves and the whistle of the wind, he did not hear a verdict of death. Instead, he heard a question: "Do you want to live?" 【The ability ...…
訳がうまくできません
…I run all the way, because I would have been late otherwise. このotherwiseは「他の方法」となるのでしょうか？ run all the way がうまく訳せないです。 Ms. Garcia eagerly invited me to her home. eargerlyがうまく訳せ...…
この訳がわかりません！！
…Why should I care？の訳をしりたいです。 直訳するとなぜわたしが気にしなければならないの？とかそういうふうになってしまうので。 なんかこれは決り文句なのでしょうか？ お願いします...…
【日本語訳】as received・・・以下が
…英文の指示なのですが、as received以下が解りません。 Determine the levels of pesticide residues present in the test material,as received,nucorrected for recovery,together with the（略）and（略）． ここに、nucorrected...…
「あなたがた」という日本語訳
…大谷翔平選手のインスタへの投稿（英文のみ）を試しに訳してみましたが。 Especially to the Angels fans who supported me through all the ups and downs, your guys’ support and cheer meant the world to me. は「特に...…
彼氏が心臓病だと、カミングアウトしてきました。 すぐ死ぬ訳では無いですし手術すれば治り...
…彼氏が心臓病だと、カミングアウトしてきました。 すぐ死ぬ訳では無いですし手術すれば治りますが 手術はしたくないそうです。学生ですしね。家にお金が無いみたいで。 でも症状しか私...…
すきかわからなくなったけど、別れたい訳では無いという感情がわかりません。 彼氏と付き合...
…すきかわからなくなったけど、別れたい訳では無いという感情がわかりません。 彼氏と付き合って3ヶ月、LINEや電話はきますが、会おうとするとなんだか避けられてるかんじがして、でも会...…
友人関係が上手くいきません。自信を無くしました。 23歳女です。 喧嘩等をしてる訳では無い...
…友人関係が上手くいきません。自信を無くしました。 23歳女です。 喧嘩等をしてる訳では無いのですが、親友だった子をはじめ友人達(高校の同級生達)と疎遠になってます。 親友からは夏...…
ボカロの良さって？何だろう？ けなしてる訳では無いですが、良さが分かりません。好みとか...
…ボカロの良さって？何だろう？ けなしてる訳では無いですが、良さが分かりません。好みとかもあると思いますが。 意見をお聞かせください(*- -)(*_ _)…
御伽草子 さいき 訳
…こんにちは。 御伽草子の「さいき」の現代語訳をしりたいです。 詳しい方、お願いします。 さて、夜もやうやう明けければ、興がる下女に包みを持たせ、舞台をさして出でられけるほ...…
HEMINGWAYの訳
…HEMINGWAYのSOLDIER'S HOMEの中のセンテンスです。うまく訳せないので、助けてください。 When he went away only little girls wore their hair like that or girls that were fast. と、 It was all right to pose as though you had ...…
Sometimeの訳
…Sometime this afternoon 今日の午後のいつか、という文があるんですが、 Sometimeときくと、時々が浮かんできます。リスニングでsometimeとでてきたときに、どのように判断すればいいんですか？…
ひき肉が無い・・・・。
…皆さん、こんにちは。 ハンバーグ・餃子・ロールキャベツなどを海外で作りたいと考えています。 渡航先にはどうやらひき肉がありません。 ミキサーで細かくしたら大丈夫かと思った...…
訳の確認
…Animals in Dangerをペーパーバックで読んでおります。その中で次のような文章が出てきました。 1. Do animals matter? We know about and can give names to about one million animals. But there are more than thirty million sp...…
日本語訳に。
…・How would you describe yourself? この文はどういう意味なんでしょうか？ 自分の紹介をしてってことですか？ それとも、自分のことをどんな人だと思ってる？ってことですか？ よく分からない...…
格好いい訳でもない。 イケメンに見える訳でもない。 美女に見える訳でもない。 健康的にな...
…格好いい訳でもない。 イケメンに見える訳でもない。 美女に見える訳でもない。 健康的になる訳でもない。 感染症が防げる訳でもない。 快適になる訳でもない。 魔除けになる訳でもない...…
日光の当たるところで目を瞑ると何かが細かく見えるという訳では無いのですが視界全体が強...
…日光の当たるところで目を瞑ると何かが細かく見えるという訳では無いのですが視界全体が強い赤色に見えます、これは誰でもそうですか？ （画像はみえる赤色）…
女性が腕時計しない訳
…昨日、久しぶりに時計を買いました。ふと、疑問に思ったのですが、男性は必ずと言っていいほど腕時計をしていますが、私の周りの女性は殆どしていないような気がします。何故なんでし...…
ＯＦＦＳＰＲＩＮＧがＢＡＣＫＳＴＲＥＥＴＢＯＹＳを嫌いな訳？
…こんばんは。 私はオフスプリングのファンなんですが、 昔（２年前くらい）までは、よくライブでＢＡＣＫＳＴＲＥＥＴＢＯＹＳの、 メンバーに見立てた人形を思い切り殴ったりしてま...…
ランディー・ジョンソンが右打ちの訳
…昨日、大リーグを観てランディージョンソンが左投げ右打ちなのを知りました。その逆（右投げ左打ち）はイチロー、松井を筆頭に数多くいますが、左投げ右打ちは私の知る限り初めてです...…
カフェオレが二層に分かれる訳
…こんばんは、喫茶店で二層に分かれている カフェオレを目にするのですが これはどうして二層に分かれているのですか？ ガムシロップをミルクに混ぜてその比重で 分かれているという...…
「お通し」を英語訳すると、どう訳できますか？
…私、飲食業で働いてる者です。 居酒屋とかで出る、お通しやつきだしを英語で説明できません・・・ 出さないという、特別扱いは出来ませんし、出せば、かならずクレームです・・・ ど...…
「とはずがたり」現代語訳
…長いです、現代語訳、お願いします！ やがてその日に御所へ入らせたまふと聞きしほどに、十八日よりにや、「世の中はやりたるかたはら病の気おはします」とて、医師召さるるなど聞き...…
スラングか、訳がわかりません
…外人よりメールもらったんですが、I would be able to go down on her during the time. の go down をどう訳すかわかりません・・男女間の行為のようなんですが・・…
訳のプロセスが分かりません。
…短文ですが。お願いします。 （１） I've searched from cover to cover with no luck . with no luck の部分 (2) We're offering a special this week which includes three months of free basic cable TV basic のあたり. ...…
簡単な訳なんですが
…いつアメリカにくるの？と聞かれ、 いまのところ行く予定はないよ。仕事が忙しくて。 といいたいのですが英語おしえてください i have not plan.. go to US, cause my work is busy..…
includeが出来ない訳とは？
…みなさん、こんにちわ。 C++の勉強を始めたばっかりの弱小物ではありますが、 INCLUDEの件に関して、 分からないことが発生し、 検索方法が悪いのか？自己解決に至りませんでしたので、 ...…
アニソンがBGMとして使われる訳
…よくバラエティー番組の効果音とかBGMとかで アニソンのメロディーを聴く事があります。 それも結構な頻度です。 普通のメジャーなポップスのメロディーとかよりもよく使われてる 気...…
そば屋が山里に多い訳
…山の方に行くとそば屋さんが多いですよね。 あれは水が綺麗だからでしょうか？ 蕎麦自体が冷涼な山里で穫れるからでしょうか？ 何かこれ以外に理由があるのでしょうか？ もしあれば...…
大学生です。 楽天カードで3万ほど買い物をしてしまい、一括で払えない訳では無いのですが、...
…大学生です。 楽天カードで3万ほど買い物をしてしまい、一括で払えない訳では無いのですが、バイトの給料的に苦しくなってくるので分割払いに変更しました。 今月の回数指定払いの明細...…
地震が来た訳では無いのに横になっていると揺れてる感覚がします。立っててもたまにエレベ...
…地震が来た訳では無いのに横になっていると揺れてる感覚がします。立っててもたまにエレベーターに乗ってるような感じになります。なぜなんですかね？…
gooのような質問サイトで犯罪に関わる（自分がやった訳では無い）質問を繰り返すと警察の捜...
…gooのような質問サイトで犯罪に関わる（自分がやった訳では無い）質問を繰り返すと警察の捜査対象になりますか？…
タコメーターが無い車
…ヴィッツにはなぜ回転計がないのでしょうか。 実際回転計なんて見ないのですから、初めから無くてもよいのでしょう。 しかし無いとなると、なんか寂しい気がするのも事実です。 一方ポ...…
歯並びが気になります未成年です。 私の歯は発音がしにくい程歯並びが悪い訳では無いのです...
…歯並びが気になります未成年です。 私の歯は発音がしにくい程歯並びが悪い訳では無いのですが上の前歯２本が前に出てその分両端の歯が奥にいってます。 下の前歯は2本がずれていますが...…
今マッチングアプリで3人とやり取りしてます。 1人は返信めっちゃ早いけど、早く会いたい訳...
…今マッチングアプリで3人とやり取りしてます。 1人は返信めっちゃ早いけど、早く会いたい訳では無い 2人目は話してて超いい感じでまだ3ラリー位です。 もう1人はまだわかりません。 付き...…
1万前後のルームランナーをさがしています。 自走式でいいです。 外を歩く訳では無いので、...
…1万前後のルームランナーをさがしています。 自走式でいいです。 外を歩く訳では無いので、膝が痛くなるとか 自走式の、悪いところありますか？ 全く運動しない為、検討です。 40代前...…
歯ごたえが無いヤツ？
…最近、何度かＴＶで、登場人物が、敵と戦った後に、 「歯ごたえが無いヤツだ！」みたいな台詞を言うのを聞いたのですが、 違和感を感じました。 「歯ごたえ」？「手ごたえ」じゃな...…
書き込みタブが無い
…ＣＤドライブをクリックすると（Ｅ）：にアクセスできません。ファンクションが間違っています。とでで、調べてみると書き込み機能が有効になっていないとネットに記載されていたので...…
ネットワークアダプターが無い
…急にインターネットに接続できなくなりました。 ネットワーク診断をしたところ 適切にインストールされているネットワークアダプターを 検出できませんでした。 ネットワークアダプ...…
口語訳すると・・・？
…中３のailuvu4everと申します。 「猶水之就下也」これを口語訳するとどうなるのでしょうか？ 書き下し文から全く分かりません； 「就下」が「下きに就く」と読むということは分かったの...…
Radio Silenceの訳
…The New York Times Jan. 24, 2014の記事で Cris Cristie の"A Bridge To Scandal"があります。 このなかで 次の記載があるのですがここで"RadioSilence"の正しい訳が解りません。電波沈黙時間ではおかしいので...…
「～など」、「～等」の訳
…「～など」、「～等」を英語に訳すと様々な訳が可能だと思うのですが、どのように違うでしょうか。 a,b,and others. a,b,etc. a,b,and so on. a,b,and the like. a,b,or the like. これ以外にもあると思...…
イカ、エビなどがレンジで跳ねる訳
…イカの焼いた物やエビチリなどをレンジでラップして温めていると、ポンポンと音がして、お皿の中ではじけています。たまに焦げ臭い匂いがします。酷い時はレンジの中に飛び散ってしま...…
古典訳で確認したいことが…
…センターの問題で気になったところがあって質問したいんですが、 ～、たれもかぎりとなり、心地たがひて人事を知らざらばこそあらめ、さなからむには、これにまさる悲しさもあはれさ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
