ウォッチ
訳は無い
の検索結果 (10,000件 501〜 600 件を表示)
美味しいと思ったことが無い料理は？
…世間では美味しいと言われているがあなた自身は美味しいと思ったことが無い料理・食材はありますか？(嫌いなものや食べられないものは除く) 私は、すきやき、オムライス、担々麺、酸...…
インクが詰まりにくいプリンターは無いですか
…ずっと使っていましたHPの PSC 2150 が昨日とうとう壊れてしまいました 新しくプリンター（複合機）を購入しようと思うのですがどれを買って良いのか分かりません この機種の前に使って...…
外傷は無いのに皮膚がヒリヒリします。
…３週間ぐらい前から右の肩甲骨から脇下にかけて皮膚がヒリヒリします。思い当たる原因もなく、発疹や赤い腫れなど一切無く、見た目は普通となんら変わりありません。 ホットカーペッ...…
ニコラテスラがあまり有名で無い理由とは？
…天才発明家である、ニコラテスラって、エジソンよりも遥かに能力や才能のレベルが上だとインターネットに書かれてありましたが、ではなぜ、ニコラテスラより能力や才能のレベルが下で...…
大昔のバイクにはレギュレターは無いのですか
…３０年以上前の古いホンダの５０ｃｃバイクを手に入れまして電装が６Ｖなので１２Ｖ化しようとしてレギュレターを探したのですが付いてません。 大昔のバイクにはレギュレターって付い...…
「鶯宿梅」の現代語訳について。古典
…古典の問題で自分で調べてもどうしてもわからなかったので教えてください。 鶯宿梅の「勅なればいともかしこし鶯の宿はと問はばいかが答へむ」の部分を 「問ふ」「答ふ」のそれぞれ...…
ラテン訳、これで合ってますか？
…以下の和文をラテン訳しました。正誤を確かめていただきたいです。 1.この本は僕らの気に入り、あの本は気に入らない。 →Liber huius nobis placent, illius displicent. 2.自分自身を知ることは難し...…
単語のラテン語訳が知りたいです。
…指輪にラテン語で刻印してみたいと考えております。 google翻訳で 日本語→ラテン語 訳をしてみましたが、色々な訳が出てきたり 再度日本語に訳すると別の意味になったりするので合っ...…
「付出那麼多」の訳について
…「付出那麼多」について、言いたいことはわかるんですが、上手く訳せません。 辞書を見ると「付出」は「支払う」とあり、「付出心血」などは「心血を注ぐ」と訳すようです。 というこ...…
Master Term の訳をご存知の方
…契約書で、This addendum is issued pursuant to the above referenced Master Term とあります。 「主文」などと訳してもよいのでしょうか。 お知恵をお貸し願えると助かります。…
この英文の訳を教えてください。
…はじめまして。お世話になります。以下の意味を教えてください。 私がメル友に「私の最近の文章（へたな英語）、どのぐらい理解できる？」と、尋ねた事に対しての返信（アドバイス）...…
Since You've Been Gone の日本語訳
…こんにちは。 "Since You've Been Gone"という曲名の日本語訳がわかりません。わかる方いらしたら教えて下さい。 もし、"since you've gone"なら、"あなたが去ってから"って、訳せると思うのです...…
文の構造と訳お願いします。
… 自分で訳しましたが、疑問があります。 The challenge posed by the oceans is one of truly historical deimentions, since the extent to which it is met will have a major bearing on the well-being not only of almost everyone alove today bu...…
日本語訳と意味を教えて下さい。
…次の英文の日本語訳と意味を教えて下さい。 The new focus on grit is part of a larger scientific effort to study the personality traits that best predict achievement in the real world.…
悲しくなると胸が痛くなる訳
…悲しくなると胸が痛くなる訳 こんにちは、早速質問させてもらいます。 どうして悲しくなると胸が痛くなるんでしょうか？ 抽象的な回答ではなく、医学的な回答をして頂けると嬉し...…
初デート後連絡が減った訳
…長文になります。 先日、男性と2人でデートしました。 デート前は 頻繁にマメにmailをしたり たまに電話がきたりしていました。 そんな中、相手から誘われて 会う事になりました。 遊んだ...…
日本語訳の確認をお願いします。
…I still don't understand why you didn't notice the sound of the door locking when you were inside the science room if you could hear the janitor through the floor? もし君が床越しに用務員に気付く事ができるなら、 君が理科室の...…
日本語訳の確認をお願いします。
…Once he has had some time to think, his conclusions are fairly accurate. 彼はいったん考える為の少しの時間があったら、彼の結論は極めて正確だ。 上記の英文の訳は合っていますでしょうか？ 英語に詳...…
怒っている理由を話してくれない訳はなんでしょう？
…怒っている理由を話してくれない訳はなんでしょう？ 初めて質問させて頂きます。 質問は上記の事なのですが、私の彼氏は怒っている顔をしていても 何で怒っているのかを教えてくれま...…
DUOの日本語の訳を覚えてしまい、英単語は覚えられない
…現在、英単語帳のDUOをやり始めて、2周目に入りました。 1周は、しない日も続き、終えるまで2ヶ月も掛かりました。 2周目はCDを聴きながら音読をしていますが、100個ずつ学習するのに、1...…
漢文の書き下しと現代語訳の違いはどんな点ですか？
…漢文の書き下しと現代語訳の違いはどんな点ですか？ 分かりやすく教えてください。 「有婦人哭於墓者而哀」で、於と而は読むときに発音しないですが 書き下しや現代語訳においてはど...…
スキャンした物と印刷物の大きさが変わる訳は？
…フォトショップ５．５を使用してます。 スキャンした原稿の一部に手を加えプリントする訳ですが、解像度の変更をしていないのに大きさが原稿よりも大きくなります。 試しに定規をス...…
タコメーターが無い車
…ヴィッツにはなぜ回転計がないのでしょうか。 実際回転計なんて見ないのですから、初めから無くてもよいのでしょう。 しかし無いとなると、なんか寂しい気がするのも事実です。 一方ポ...…
取っ手の無い車・・・・・
…今日変な車を見ました。 何か変なので良く見たらドアの取っ手がありませんでした。 以前にも見たことがあり、今回で見るのは２回目です。 この車は４ドアなのですが、どうやってドア...…
暇つぶし。何か無い？
…暇人です。 引きこもりです。 金持ちです。 暇つぶしのアイデアを求めています。 投資家で米国市場をメインにしています。とは言っても、市場の動向に合わせて生活しているので、...…
お店のメンバーズカード等で言う「使用ポイント」「獲得ポイント」はどう訳
…お店のメンバーズカード等で言う「使用ポイント」「獲得ポイント」はどう訳すのが良いでしょうか？ （使用ポイント）1000円の商品に対して、ポイントを100ポイントを使用して、900円で購...…
背番号38は訳の分からない番号だと思いますか？
…以下のサイトの文章を読んでの質問です。 そう思う若しくは思わない理由を添えて御回答を宜しく御願い致します。 INNING-52: ３８番と５１番 http://www.geocities.co.jp/Athlete-Crete/5164/okami_inn-52_0...…
アクセス許可が無い？
…今日は。 数日前にWindows7のノートPCを購入しました。 32bitに為ります。 外付けHDDを2台持って居りますが、1台は何の問題も無いのですが、もう1台の外付けHDDの中身を（動画を中心に写真やテ...…
歯ごたえが無いヤツ？
…最近、何度かＴＶで、登場人物が、敵と戦った後に、 「歯ごたえが無いヤツだ！」みたいな台詞を言うのを聞いたのですが、 違和感を感じました。 「歯ごたえ」？「手ごたえ」じゃな...…
書き込みタブが無い
…ＣＤドライブをクリックすると（Ｅ）：にアクセスできません。ファンクションが間違っています。とでで、調べてみると書き込み機能が有効になっていないとネットに記載されていたので...…
ネットワークアダプターが無い
…急にインターネットに接続できなくなりました。 ネットワーク診断をしたところ 適切にインストールされているネットワークアダプターを 検出できませんでした。 ネットワークアダプ...…
バイクや自転車でテントサイトまで行けない訳は何ですか。
…バイクや自転車にキャンプグッズを積んでキャンプ場へ行っても 駐輪場からテントサイトまで結構距離が有ってしかも徒歩で行かなくてはならないと決め付けてるようですが バイクや自転...…
新幹線はトンネルでは、すれ違うことは無いのでしょうか？
…新幹線はトンネルでは、すれ違うことは無いのでしょうか？ 先日、友人と話している時に、気圧の関係上（東海道）新幹線のトンネル内では、新幹線はすれ違うことはないと言い切っていま...…
いい事がない。 まったく無い。 産まれてこのかた無い。 生きていればなんて綺麗事はウンザ...
…いい事がない。 まったく無い。 産まれてこのかた無い。 生きていればなんて綺麗事はウンザリ。 行動なんてしまくってきた。 何も変わらない。 何でみんな生きてんの？…
家庭用生ゴミから蝿が生まれる訳
…特に夏場ですが、自宅で出る生ゴミを保管していた場合、例え密閉したゴミバケツに入れていたとしても小蝿が湧いていることがありますよね。密閉しているから蝿が直接卵を産みつけるこ...…
말야の訳しかた・・・すみません。再度の質問です
…お詳しいかた宜しくお願いします。 以前、本ページで相談をして、ご回答いただいた件です。 その時はすっかり理解した気になっていたのですが、見直すとまた分からず・・・ すみませ...…
「来週のどこかの日で」の訳
…はっきりとした日付が決まっていなく「来週のどこかの日で」と言ったことを英語で言う場合どのように言えばよいのでしょうか？ 以下であっていますでしょうか？ I will go there on a certain...…
デルポイの神殿にある格言のラテン語訳
…gnothi seauton「汝自身を知れ」 meden agan「過剰の中の無」 engua para d' ate- 「誓約と破滅は紙一重」 それぞれのラテン語訳を探しています。 汝自らを知れの定訳が「nosce te ipsum」なのはすぐ...…
イヤミでの、「Welcome to ～」の訳って？
…こんにちは、welcomeの訳が英和辞書に載っているものではシックリこないものをたまに見かけます。例えば添付画像のような「Welcome to the English Language」ってどう訳すのでしょうか？ 「英語の...…
ライオネル・リッチー / SAY YOU SAY ME 歌詞 日本語訳
…ライオネル・リッチーの「 SAY YOU SAY ME 」の日本語訳の歌詞を教えて下さい。または日本語訳が載っているHPがあればお願いします。…
大大大至急!!日本語訳お願いします！
…parents today ,say some social critics ,have a special dilemma to deal with. on the one hand,there is the pressure of competition the need for mons and dads to give their kids a head stars in life , to make sure their sons and daughter keep ahead of t...…
古文の現代語訳を教えてください。
…学校の授業でも聞いたのですが今ひとつわからない部分があったので 下の文章の現代語訳を教えてください。（題名は徒然草の「ある者、小野道風のかける」の一部分です） 「御相伝、浮...…
『宋名臣言行録』の現代語訳
…『宋名臣言行録』の一部で、 欲因呂蒙正弟献以求知。其弟伺間従容言之。 という文で、書き下し文は 呂蒙正の弟に因りて献じて以て知を求めんと欲す。其の弟間を伺ひて従容とし...…
この部分の大鏡の現代語訳・・・
…大鏡の「朝成の中納言と一条摂政と同じ折の殿上人にて～～代々の御悪霊とこそはなり給ひたれ。」までの全訳を知りたいのですが、誰かいいサイトをご存じないでしょうか？ 近日中に予...…
look like と like の使い訳につて
…こんにちは、いつもお世話になっております。 初歩的な事なんですが、イマイチ使い分けが分からないので 教えて下さい。 ～のように見える、～のような・・という時 look like～ 、 ...…
Ｖ字溝ってのは無いのかな？
…排水用に水路を簡単に作ろうと思っています。 市販だと10cm角ぐらいのＵ字溝はよく見かけますが、この場合は接続部分をモルタルで埋める必要がありますし、整地しておく必要があります...…
親がやったことと子供は関係無い？
…親が犯罪者で極悪人でも、その子供はなんの罪もないし、関係無いということがよく言われます。 実際、「アイツは人殺しの子供だ」と陰口を叩けば、 「お前は陰湿なやつだな。子供は関...…
お金に余裕の無い彼女はイヤですか？
…私は30代前半の女です。紹介で会ったもうすぐお付き合いになるぐらいの雰囲気の男性がおり、次に会う時は付き合うことになるのでは？と思っています。 私は現在一人暮らしをしています...…
「おじいちゃん」以外の呼び名は無いものでしょうか。
…いよいよこの12月に待望の孫が生まれることになりました。 それはうれしいのですが、こちらはまだ70前で自分ではまだまだ若いと思っております。 なので、おじいちゃんと呼ばれるとすぐ...…
女はなぜ男よりエロく無いのか？
…女も子供を産むのが本能なのに なんで女は全くエロくないのですか？ 男は女をレイプしたり、痴漢したりしますが 女は性欲がないので、しません。 男はエロ本や、エロ動画が好き...…
俺には何も無い。どうすればいい？
…高学歴だが、どんなに難関だろうと、博士号まで取得していようと、キャリアに穴が開いてしまうと意味が無くなる。学歴が無価値になってしまった。 狭き門をくぐって採用された職歴も...…
札幌の交差点には右折信号が無いのはなぜ？
… こんにちは。 出張で札幌に行って来たのですが、横断歩道を渡るときにやたらと右折車が突っ込んでくるのであぶないなぁと思ったのですが、札幌の信号って右折信号が無くて、車用...…
ダブルピンベルトって流行遅れでは無いですよね。
…30代男です。ベルトに関する質問です。 私はダブルピンベルト（※写真のようなハトメ白）を仕事の作業ユニフォーム、プライベートで着る私服のカーゴパンツやチノパン履く時に愛用して...…
今はハイオクの有鉛って無いですか?
…いつも、『無鉛ハイオクお願いします』とスタンドで言ってます。 でも、今、有鉛のハイオクって世の中にあるんですか? その、スタンドには有りませんでした。 昔は有りましたよね...…
外国にあって日本に無い仕事とは？
…日本にあっても不思議ではないのになぜか 日本には無い仕事とはなんでしょうか？文化や、生活習慣が違うので導入できない仕事は除いてなぜそれがないのかよく分からないと思う仕事を...…
HPの無い会社は怪しいのでしょうか
…就職活動に苦戦中の者です。 なかなか希望の職に採用されず悔しい思いをしていますが、このほど条件が比較的良いと思われる（あくまで主観ですが）会社から面接の機会を頂きました。...…
銀歯のブリッジは嫌、でもお金が無い
…私はとても歯が悪いです。 3本の歯の真ん中の歯を抜いてしまって無い箇所があります。 何箇所かブリッジを入れないといけませんが、 前歯の近くにはどうしても銀歯は嫌なんです。 し...…
なぜ若い人はハングリー精神が無いのか？
…最近の若い人を見ていると貪欲さが足りないと感じます。 まだ日本は比較的豊かなので、 それほどハングリー精神が無くても生きていけますが、 社会に出て挫折してしまう人も多数見...…
不満の無い夫婦の不倫した場合は・・・？
…結婚していて、不倫をして離婚をする場合は、そもそもその不倫したほうが夫婦間に問題(不満)があって→不倫→離婚というのが全てなのでしょうか？ 上記の理由が圧倒的に多いとは思う...…
子どもが成人したら親の責任は無い？
…私は今年60になります。 主人に先立たれて女手一つで子どもを育て上げました。 しかし、長男だけは小学生時代からひきこもりがちでした。 どうにか高校までは卒業をさせて、知人に就...…
やる気無い・ズルい・勘違い後輩に効くのは？
…社会人10年目の女です。 職場の４歳下の後輩（男）の話です。 彼は入社３年目なのですが、やる気も無い（楽をしようとする）うえに 周囲に“がんばっている”ように見せるパフォーマン...…
読んでやる気が出る本は無いですか？
…読んだ後、仕事にやる気がなる本は無いですか？自己啓発系、ドラマ感動系などジャンルは不問ですが、長編のものは対象外でお願いします。作者だけの紹介でも歓迎です。 よろしくお願い...…
DELLのPC、入って無いと困るソフトは？
…ヤマダ電機でDELLのパソコンを買いました。 ウィンドウズだけ入ってれば余計なソフトはいらないと思ってたのですが、「とりあえずワードは必要」と同時購入したら１万５千円もしました...…
何故ロータリー４WDは無いのでしょうか？
…前から疑問ですがランサーエヴォリューションの欠点を語る人は 車重と排気量（２０００）を問題にしますが 例えばＲＸ８などの車重の軽いロータリーの４ＷＤなら最強の気がしますが・...…
ドライベルモットの小さいボトルは無いのですか？
…カクテルを作るにあたってベルモットを常備したいのですが、日持ちするものでも無いのでできるだけ小さいビンで買いたいです。 しかし調べても小さいビンやハーフボトルはスパークリ...…
政治家・議員に定年が無いのはなぜ？
…現行の定年６０歳を６５歳に延長する議論をめぐって 厚生労働省と財界が火花を散らしているという記事を 読みました。 世間一般では６０歳が定年だというのに、政治家や議員が ６０...…
生活力が無いのに子供を産む理由は？
…よく途上国などで小さな子供といっしょに物乞いしながら生活している女性がいますが、彼女たちはなぜ、育てられないのに性行為を行い子供を産むのでしょうか？いくら教育を受けていな...…
家にテレビの無い人はいますか？
…自分は、２０１１年の地デジ化と同時に、テレビを廃棄しました。 テレビが無ければ、NHKが来ることはありません。 学識経験者などが、NHKニュースくらい視聴するのが常識とまで言いま...…
”年をとった女は生きる価値が無い”
…年をとった女性は生殖能力が衰えるために生きる価値がないとよく言われますね。 「閉経」や「おばさん」などの単語は侮蔑的な意味で使われるくらい。 私は現在20代前半ですが、まだ若...…
【至急】英文の日本語訳を教えてください
…タイトル通りです。よろしくお願いいたします。 (1) What kinds of stories are there in this book? There are stories about a flying island a country of giants and a country of horses. (2) Which Japanese cities did Gulliver visit?...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
