No.2ベストアンサー
- 回答日時:
> 第1正書法は試したことはあるのですが、たしか、スカイプやメールなどでは相手
> に表示されないのではなかったのでは?
スカイプではクライアントソフトの仕様次第ですね。
メールならば、UTF-8でエンコードすれば、日本語の文字と字上符付きの文字を問
題なく混在させることができます。
No.1
- 回答日時:
英語は別の言語なんですから、英語の都合はエスペラント語では無視すべきでしょ
う。例えば、イタリア語では"che"は[ke]ですが、イタリア語を使っているときに英
語の綴りと発音の関係を気にする必要はありません。
その3つのうちだと、2番のみが第2正書法として公式に認められるものとなってい
ます。しかし、第2正書法には欠点があります。"h"が第1正書法で既に使われている
文字であることです。そのため、"flughaveno"で2つの正書法の衝突が起こります。
やはり、第1正書法を使うのが一番です。スマートフォン向けにはエスペラント語キー
ボードKlavaroが出ていますし、Windowsではカナダマルチリンガルという強力な
キーボード設定があります。この設定にした後、日本語キーボードからは次のよう
に目的の文字を入力できます。
ĉ ~ ŝ ... @ に続けて字上符の下の文字を打つ。
ŭ ... ctrl + shift + ] に続けて u を打つ。
カナダマルチリンガルを使えば、フランス語、ドイツ語、スペイン語も簡単に入力
できます。慣れておいて損はありません。
この回答へのお礼
お礼日時:2017/11/15 16:55
回答、ありがとうございます。Ch Gh Hh Jh Sh Uにそのような欠点があることは知りませんでした。第1正書法は試したことはあるのですが、たしか、スカイプやメールなどでは相手に表示されないのではなかったのでは?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Perl perlのプログラミング 部分入れ替えの方法 1 2022/10/11 22:26
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- 英語 関係代名詞節内の複文の可否とルールについて 1 2022/08/02 11:08
- 英語 "this day"が当日か今日を表すのかの使い分け方等について 5 2023/08/08 14:29
- 英語 balanceにおける「残高」「負債」の見分け方や考え方 3 2023/05/16 19:54
- 英語 "wanna"等の口語省略表現の代不定詞としての使用の可否について 2 2023/05/08 13:22
- 英語 「所有格+数量詞+名詞」と「数量詞+of+所有格+名詞」の意味やニュアンスの違い等について 4 2023/06/28 11:34
- 公認会計士・税理士 申告書等の税理士欄について 5 2022/09/14 17:23
- 英語 商品に印刷する言葉の英訳 7 2022/10/20 10:46
- 英語 前の文章全体を受ける関係代名詞を使った"which"で、「それだけでも~」と表現する方法について 1 2022/06/20 14:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
武士が現代オランダ語を話すのか?
-
日本人で英語も中国語もbroken...
-
ベトナム語が分かる方にお答え...
-
正しいことを言っている相手を...
-
差別用語
-
うちの父側の家族のほとんどは...
-
聞き取りにくいんですが、次の...
-
ヒ〇〇ジメというものの本当の...
-
この漢字はなんて書いてあるん...
-
味醂…なんて読みますか?
-
原理と理論の違いを教えてくだ...
-
重要な外国語は何語だと思いま...
-
高一漢文 「臣宜しく従ふべきも...
-
凸凹という文字を上下反対にし...
-
言語、シンガポール語で、あり...
-
「諸要素」とはどういう意味で...
-
皆さんの夏の思い出を短歌にし...
-
人それぞれって話を終わらせる...
-
述語と修飾語がわかりません。
-
バイデンとトランプのどちら「...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ドイツ語です。ちょっと教えて...
-
ローレライの綴りについて
-
ドイツ語の新正書法について教...
-
ドイツ語の辞書と正書法について
-
ドイツ語のスペリングリフォーム
-
ドイツ語・新正書法
-
ドイツ語Sieについて
-
Tut mir Leid.
-
トルコ語の初歩的質問です
-
ドイツ語スペル(表記法)の統一
-
エスペラントの代用表記方法
-
ルーマニア語
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
残酷な天使のテーゼの「テーゼ...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
ドイツ語でカエルの歌の歌詞を...
-
優しさは真実に勝る
おすすめ情報