![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
in spite of myself
だとかなりカタいですね
どちらかというと文章上の表現になります
喋るとき使うと舞台劇っぽい口調になっちゃいますw
わざと使ってウケを狙う事もできます
without thinking
without knowing
without my Knowledge
などを最後につけるのが、会話としては一般的です
by accident
の場合もあります
シチュエーションによっても違って来ますが
この回答へのお礼
お礼日時:2004/09/26 15:28
アリガトウございます!!!
やはり硬いのですか(^^;)
会話をしてるシチュエーションで、
驚いて思わずこんなことを言ってしまったよ、
っていう文を作りたかったので、助かりました!!
参考になりました。
No.4
- 回答日時:
同じ「思わず」でも
(気が付かずに)思わず: without realizing it, unconsciously
(自分の意に反して)思わず: in spite of myself
(本能的に)思わず: instinctively
(不本意ながら)思わず: involuntarily
のように状況によって使い分けが必要です。
No.1
- 回答日時:
スペースアルクより抜粋です。
わっ!くさ!思わず息とめちゃったよ
Yecch! The stench is so bad it stopped my breathing before I knew what was going on.
Ugh! It smells so bad that I stopped breathing without knowing it.
ここでは「思わず」をbefore I knew what was going on「何が起きてるか分かる前に」と言い換えています。stench「悪臭」。
I let it slip without thinking about it.
「思わず口を滑らしてしまった」。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 高一英語 前置詞 四角3の(1)です。 答えは in spite of the snow でした。 3 2023/08/11 13:08
- 英語 不定詞副詞的用法の結果 の質問です 3 2023/07/16 08:13
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 Because growth factors regulate abundance of micro 1 2022/03/28 10:12
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- 英語 'originating in England' 4 2023/02/10 23:49
- 英語 英語の質問です The frequency with which the facts in the 3 2022/09/25 00:33
- 英語 However, in 57.1% of the cases there were apical s 2 2022/05/16 20:42
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
技術系の仕事をしておりますが...
-
turn round と turn around の...
-
144円 911円 1400円 14000円を...
-
I move fast for someone my size.
-
PCソフトの英和辞書でお勧めの...
-
アメコミを読むにはどんな電子...
-
x勝x敗とは
-
英語の履歴書での表現なんです...
-
trafficの意味
-
in turn と by turns
-
chemicalが生まれる=恋が生ま...
-
「被評価者」は英語で何て言うの?
-
身頃は英語でどういうの?
-
類義語について
-
assessmentとevaluation
-
woohooの意味
-
ニッパー(工具)の英訳
-
易しい英英辞典
-
こんな英単語を探しています
-
cable、rope、cord の違いは
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
技術系の仕事をしておりますが...
-
in turn と by turns
-
144円 911円 1400円 14000円を...
-
「被評価者」は英語で何て言うの?
-
turn round と turn around の...
-
古い英和辞書はやはり買い換え...
-
縮約形と短縮形の違いは何でし...
-
qualityの反意語?
-
changeとturnの違い
-
x勝x敗とは
-
how stupid of me. --i am. 違...
-
PCソフトの英和辞書でお勧めの...
-
固有名詞(?)とかsushiとかyakit...
-
sunnyとfineの違い
-
契約書などに出てくる'language...
-
部活のマネージャー
-
AS A MAN THINKETH
-
ニッパー(工具)の英訳
-
over the next few days がどう...
-
in the wayの訳し方について
おすすめ情報