No.2ベストアンサー
- 回答日時:
クリスマス前夜で夫婦はあれこれ準備に忙しいと見えます。
hot-cross-bun 十字架の模様のある熱いパン作りをそれぞれ夫婦で分担している意味でしょう。分担と言っても、hot 熱心な様、cross イライラした様、をそれぞれやっている、その洒落です。No.3
- 回答日時:
children の後、but とあって、Mum と Dad だから、
子どもたちははしゃいでいるけど、
親は両方、いらいらで熱くなっています。
hot も cross も両方、いらいらした意味です、
ここは。
日本語にすると両方「興奮」ですが、
excited は楽しんでいる感じ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 気温の表し方 5 2023/04/09 10:56
- 英語 英語、形式主語について。 「It is as hot in Japan as in tropical 5 2022/08/10 16:37
- 英語 英訳 業界語らしいですが? 3 2022/08/28 18:58
- 英語 高一英語/分詞 〔 ultimate P.265 Q2(1) 〕 答えは It being so h 2 2023/08/13 07:32
- 英語 英語の一部についてお聞きします。 5 2023/05/03 15:28
- 英語 backnumberの魅力を英語で紹介しようとしてみたのですが、うまく表現できているか分かりません、 1 2022/04/09 21:46
- 英語 Is it me? の意味 5 2022/12/03 00:02
- 英語 英語について質問です He was born in Okinawa, he doesn’t like 5 2022/12/01 21:06
- 英語 提示文の関係代名詞節の文型の違いによるニュアンスの違いについて 2 2022/12/12 14:54
- 英語 英語の勉強方法を教えてください。 1 2023/05/28 10:10
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
let you downってどんな意味で...
-
Keep in touch. と Stay in to...
-
この英語の意味が分かりません。
-
that's not how you do it って...
-
pick it up どういう意味にな...
-
この英文の意味を教えてください。
-
この微妙なことわざを、教えて...
-
The future on the past
-
I'll let you know how it goes...
-
send one's on one's way
-
Who's whoってどういう意味な...
-
「小さなものから大きなものま...
-
インターホンに英語で「御用が...
-
「願望充足」の英文訳を教えて...
-
sounds like
-
「心から願っている」の英文に...
-
alreadyの意味
-
that quite the wayの意味
-
the next cool thing will be b...
-
漢文の現代語訳ができません。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Keep in touch. と Stay in to...
-
pick it up どういう意味にな...
-
「but not」はどのように訳した...
-
To be continued(つづく)って?
-
let you downってどんな意味で...
-
that's not how you do it って...
-
インターホンに英語で「御用が...
-
(1) meaning to say (2) save...
-
この英語の意味が分かりません。
-
Who's whoってどういう意味な...
-
It's time to start the day of...
-
この訳がわかりません!!
-
「異訳」の意味
-
good-bye yesterdayを訳すと?
-
メインアクトの意味…
-
here goes と here it goes
-
But that`s not due until next...
-
The future on the past
-
オプラの名言の意味
-
I'll let you know how it goes...
おすすめ情報