スペイン語の質問です。和訳をお願いしますm(._.)m En la Conferencia de C

スペイン語の質問です。和訳をお願いしますm(._.)m
En la Conferencia de Chantilly de diciembre de 1915, los aliados decideron organizar una gran ofensiva en el Somme en agosto de 1916, con 39 divisiones francesas y entre 25 y 30 divisiones britanicas.

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/04/19 16:39

En la Conferencia de Chantilly de diciembre de 1915,

1915年12月のシャンティイ会議において、

los aliados decideron organizar una gran ofensiva en el Somme en agosto de 1916,
連合国は1916年8月に、ソンムに対して大攻勢をかけることを決定した。

con 39 divisiones francesas y entre 25 y 30 divisiones britanicas.
フランス軍39師団およびイギリス軍25ないし30師団で、

No.2 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/04/22 17:36

1915年12月のシャンティイでの連合軍諸国会議において、同盟諸国は、ソンム一帯を予定戦域とし、ソンムにフランス軍39師団、イギリス軍25～30師団を配備し、1916年8月に攻撃を開始することで合意した。