「酒と女に溺れる日々を送る」は英語で何と言ったらよいでしょうか

「酒と女に溺れる日々を送る」を英訳して欲しいです。
よろしくお願いします。

No.3 回答者： doc_somday 回答日時： 2019/04/24 20:32

有名な映画の題名

「the days of wine and roses」

No.2 回答者： Quokka 回答日時： 2019/04/23 16:50

アル中を扱った映画

「酒とバラの日々」(The Days of Wine and Roses)をもじってみました。

spend my days of wine and women

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2019/04/23 12:12

少しお上品に言うと、

get hooked on wine and women
知的？っぽく言うと、
heavy drinking promiscuous life
お下劣に言うと、
addicted on booze and bitch
アメリカの若者だと、、、
sex, drug and rock 'n roll

ちがうか。