「ほりが深い」「えらが張っている」「鼻の位置が高い」

「ほりが深い」「えらが張っている」「鼻の位置が高い」を英語でどう言うのでしょうか？オンライン辞書で探しましたがいい表現がありませんでした。

No.1 ベストアンサー 回答者： sacrifice_z 回答日時： 2004/12/17 18:20

彫りの深い顔

chiseled face●face with clear-cut features●face with well-defined features●sharply-chiseled features●well-defined face


鰓が張っている
square-jawed


最後の鼻の位置が高いというのは、ちょっとわからないのですが、鼻が低いというのは、、、


"鼻が低いので気にしている"
be upset about having a button nose

という具合のようですね。

No.3 回答者： flyaway 回答日時： 2004/12/17 23:53

「ほりが深い」deeply set features

「えらが張っている」square jaw, wide jaw
「鼻の位置が高い」high nose bridge (?)
あたりでいいと思います。

No.2 回答者： ismael 回答日時： 2004/12/17 18:36

「鼻の位置が高い」は、鼻梁が長いという事ですか？

もしそうであれば　long nasal bridge かなあ。