A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
「調子はどう?」その通りです。
How they hanging? などと言ったりもします。文字通りには男性の〇〇がぶら下がっている様子を聞くので、当然のことながら女性に対する挨拶としてはNGです。 こう挨拶された時の答え方は普通に I'm fine, I'm OK でもいいですし、私は昔の大好きな映画 LA Confidential の中で使われていた Down around my ankles と答えます。気心知れた仲間同士では比較的よく使われる挨拶です。
No.2
- 回答日時:
Are you hanging in there?
まだぶら下がっているかい?=手を放していないかい?=どうにかやっているかい?
みたいな流れで、「よう、元気?」くらいの感じ
まあ、わざとNo.1さんのようにとらえて、
"Bit to the left, man." なんて答えるのも、おシャンティ
No.1
- 回答日時:
How is it hanging, dude?
hang は「ぶら下がる」ですから、「それはどのようにぶら下がっているかな? お兄さん」ではないでしょうか。
ところで、質問者さんは男ですね?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 「dude …umm…?I’ll be nice…」 YouTubeのコメントにあったものです。 ど 1 2022/05/07 21:39
- 日本語 言葉の意味について。 8 2023/05/24 21:18
- 英語 「再び」の接頭辞”re-"を有する単語と文末に"again"を付けた表現のニュアンスに違いについて 1 2022/12/13 12:40
- 英語 【 英語 forの意味 】 I will buy my watch back for the sum 3 2023/01/02 22:06
- 英語 "start to do"と"be starting to do"のニュアンスの違いについて 4 2022/08/14 11:38
- 英語 witherの意味について 3 2023/01/04 17:47
- 日本語 軍歌「生徒に示す」の「霊鷹峰に住みしちょう」と言う歌詞の「住みしちょう」の部分の意味を教えてください 5 2023/01/02 19:48
- 英語 strictly とcloselyの違いを教えてください 英語の文章が2つあって ①this is 4 2022/04/24 16:31
- 英語 提示文の構造について(名詞+be that V?) 2 2023/05/19 09:46
- その他(悩み相談・人生相談) ある言葉が思い出せません。 ニュアンスで言うと、プレゼンするとか説得するとか丸め込むとかマインドコン 4 2023/05/20 20:46
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
完了形とbeforeとuntil(till)
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
let it be me の意味は
-
Let's get it started !
-
As well (また)について
-
名詞bodyとbodiesの使い分け。
-
英語の質問です。 go over と g...
-
手紙文末の「Love」と「Love ya...
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
-
「Would you like some coffee?」...
-
just for youの意味
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
混んでるの反対は?
-
[not...in the least]と[not......
-
at the class と in the class
-
On the contrary とby contrast...
-
She is my favorite
-
今日男友達がピアスを開けたの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
just for youの意味
-
could be usの意味
-
「Would you like some coffee?」...
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
let it be me の意味は
-
手紙文末の「Love」と「Love ya...
-
kiss my assの意味
-
等位接続詞で接続された文章で"...
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
-
英語 Sam is the last person t...
-
ネイティブが良く使うんでうん...
-
It is か It has been
-
米国人男性が、自分の恋人に向...
-
「この案件はまだいきてます」...
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
英語の質問です。 go over と g...
-
Let's get it started !
-
「~すれば良い」を英語で言う...
おすすめ情報