neitherと nor、正しい使い方はどれ？

1. John can't sing, nor can I.
2. John can't sing, neither can I.
3. John can't sing and nor can I.
4. John can't sing and neither can I.

どれが正しい使い方で、どれが正しくない使い方でしょうか？

No.2 回答者： spellegrino 回答日時： 2005/01/06 12:54

私は１も２も正しいと思ってました。

３もandの前に「,」を入れれば、イギリス英語では「可」といったかんじらしいですよ。（ジーニアス英和大辞典より）
４は正しくないかなぁと思います。
できたら辞書を引いたあと、なぜ、どこがわからなかったのか教えてくださればよかったと思います。
かく言う私も時々ごちゃごちゃして、何がどうあっているのか、わかんなくなっちゃうんですよね。
他のみなさんはどうお考えですか？

No.1 回答者： esistdas 回答日時： 2005/01/06 11:58

1です。

（2もJohn can't sing. Neither can I.とすれば可能）

辞書で確認されましたか？
逆にこちらから、「なぜ迷ったのか」を尋ねたいくらいです。