疫病神って 英語でなんていいますか？ 直訳できますか？

疫病神って　英語でなんていいますか？

直訳できますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2020/08/09 02:29

plague god

No.4 回答者： multiverse 回答日時： 2020/08/09 11:39

Source of Trouble

No.3 回答者： Wungongchan 回答日時： 2020/08/09 06:04

the Plague God (または The God of Plague)

上のような直訳がありますが、日本語の「疫病神」と違って会話ではまず使われません。
会話では、He is a bad luck.（彼は疫病神だ） のように bad luck を使います。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2020/08/09 11:56

No.2 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2020/08/09 05:25

EVIL。

違うかなぁ…。