anythingと関係代名詞

anythingに用いられる関係代名詞についての疑問です。

　　　Is there anything (　　) I can buy for you?

の（　　）内に，関係代名詞を入れよというのが問題です。

さて，私は，「which」か「that」のどちらかが入ることはわかりますが，さて，どちらが正しいのでしょうか？　基本的なことのはずですが，参考書を見ても，anyには説明がありますが，anythingに用いられる関係代名詞については，手掛かりを発見できませんでした。

No.3 ベストアンサー 回答者： noname#18526 回答日時： 2005/01/25 21:20

次のような場合には関係代名詞は that しか使うことができません

A.先行詞(説明するもの)に　最上級、序数、only,very,any,no　などのがついているとき
Mt.Fuji is the hightest moutain that I have ever climbed. =富士山は私がこれまでにのぼった最も高い山です

B.先行詞が all,little,much,anything,everything,nothing のとき
He won't buy anything that is expensive. =彼は値段がたかいものは買わないだろう

C.先行詞が「人+物」のとき
Please,look at the woman and her cat that are running over there. あそこで走っている女の人とその彼女の犬をみてくださいね

E. who,which　などの疑問詞が前にあるとき
Who that knows her attitude would depend on her offer? =彼女の態度を知っている人なら、誰が彼女の申し出に頼るだろうか depend on =頼る=rely on = count on

http://anglaisfrancais.hp.infoseek.co.jp/i/relat …

No.2 回答者： blackdragon 回答日時： 2005/01/25 20:55

ジーニアス英和大辞典によると

関係代名詞thatの語法についての解説で、

先行詞が人以外であれば、whichと交換可能。ただし、先行詞が、all, every, no, the only, the same, the very, 形容詞の最上級、序数詞がついているときや、something, anything, everything, all, much, littleなどの不定代名詞がついているときはwhichよりもthatを用いるほうがよいとされる。しかし現実には物・事にはwhich、人にはwho, whomを用いられることが多い。

となっています。

googleのフレーズ検索で
"Is there anything that"と
"Is there anything which"
をそれぞれ検索すると、thatの方が20倍以上多くかかります。

これらから考えると、thatの方が適しているようです。

この回答へのお礼

噂の『ジーニアス英和大辞典』の購入を考えました。やはり大辞典は必要のようですね。どうもありがとうございました。

お礼日時：2005/02/04 20:42

No.1 回答者： toko0503 回答日時： 2005/01/25 20:55

こんばんは

手元の参考書には
「先行詞が all,anything, everything, nothing ,little, much, の場合、
that がよく用いられる。」
とあります。（ロイヤル英文法・改訂版）
ネットでも圧倒的に which より that がヒットします。

参考まで………

この回答へのお礼

ありがとうございました。手許の『ロイヤル英文法・改訂版』を参照していませんでした・・・。恥ずかしい・・・。ご指摘に感謝いたします。

お礼日時：2005/02/04 20:32