今時TOEIC受けるやつって何なんだろ？ 翻訳機械がグレードアップしてんのに。

今時TOEIC受けるやつって何なんだろ？
翻訳機械がグレードアップしてんのに。

No.4 回答者： gazira 回答日時： 2020/08/31 19:53

基本がわからなければ、最適な言葉の使い方が判りません。

TOEICは英語の基礎力です。
業界用語、専門用語が飛び交う、
遺憾ながら、未だビジネスの世界では全く役に立たないレベルですよ！

No.3 回答者： y_hisakata 回答日時： 2020/08/31 18:48

＞その、翻訳機の精度わかってる？　ていうか、翻訳機がどんな風に翻訳してるか、自分でチェックできないやつが翻訳機使うなんて、かけ算のできないやつがエクセル使うようなもんだよ？危なっかしいねえ。

No.2 回答者： y_hisakata 回答日時： 2020/08/31 18:44

会社の評価のため。

採用も昇進も、TOEICのスコアが必要。

この回答へのお礼

おい、それってYO!

翻訳機を使いこなせるほうがビジネスでも重要じゃんか!

お礼日時：2020/08/31 18:46

No.1 回答者： localtombi 回答日時： 2020/08/31 18:38

自己研さんのためでしょう。

通訳で機械なんか使ったら、ネイティブについけないし誤訳するし使い物になりませんよ。会話の間も機械では不可能ですしね。
翻訳同様です。作家の意をどれだけ汲むか、行間を読むかは機械では無理でしょ。
勝手な解釈ではなく、もっと翻訳・通訳の実体を勉強しましょうね・・・