日本語教えてください

今日本語を勉強してます。
前学校で「好きだという気持ちを相手に伝える方法」という話になりました。そしたら先生が「ラブレターを送って伝えるっていう方法もあるよ」といって、友達が「じゃあ、俺はラブレターを送って伝えるって言う方法を使って相手に好きだって伝える！」と言いました。
「ラブレターを送って伝えるっていう方法を使って相手に好きだと伝える」って「ラブレターを送って相手に好きだと伝える」と同じ意味になりますか？なんでややこしいですか？

No.8 回答者： fxq11011 回答日時： 2020/10/10 11:31

一部誤解を招く表現がありました。

自分が発信する場合→自分の行動（の説明として）発信するとき。
他人に方法の説明として発信するときとの相違、です。

No.7 回答者： fxq11011 回答日時： 2020/10/10 11:24

＞「じゃあ、俺はラブレターを送って伝えるって言う方法を使って相手に好きだって伝える！」

こういうのをコピペ丸投げ知識といいます。
内容を理解して、自分が発信する場合はどんな内容になるのか、頭が回らない人です、だから他人の発した内容をそのまま右から左へ。
ラブレターを送る→レター、昔は郵送、現在は電信？でも可能？。
ラブレターを使う、という理解が可能。
ラブレターで（手段を表す助詞）相手に好きだと伝える。
自分の中での理解は、こんな形で理解するべきです。
木を切る方法は、のこぎりを使う方法、チェンソーを使う方法、斧を使う方法があります。
では私は斧を使う方法で切ります・・・・・こんな表現する人普通はいません。
では私は斧で切ります

No.6 回答者： hakobulu 回答日時： 2020/10/08 21:47

「て」という接続助詞には、方法・手段という用法があります。

また、送れば伝わるのは当然です。
なので、わざわざ『送って伝えるっていう方法を使って』と言わなくても、「送って」だけで同じ意味にできる。

No.5 回答者： 太陽系第3惑星住人 回答日時： 2020/10/08 17:27

これだけ流暢な日本語の文章が書けるのでしたなら、十分ですね！

日本人で有りながら、まともな日本語を話せ無かったり、文章を書けない人も少なく有りません。
あなたは日本語検定合格です。

No.4 回答者： ほい3 回答日時： 2020/10/08 17:21

＞友達が「じゃあ、俺はラブレターを送って伝えるって言う方法を使って相手に好きだって伝える！」

ふつう、「その方法を使って相手に好きだって伝える！」とか
「ラブレターで相手に好きだって伝える！」と、言います。

間違いとは言えませんが、友達が、日本語慣れしてないだけです。

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2020/10/08 17:19

ややこしいのは表現だけで、意味は同じです。

No.2 回答者： asato87 回答日時： 2020/10/08 17:16

全く同じ意味にはなりません。

確かに友人の言い方はくどいですが、方法という話題であり言葉を使っているので、どのような方法で伝えるかが強調されているところ、
それを省略すると好きと伝えることが前面に出てきて、ニュアンスが少し変わります。
ですから、ラブレターを送る方法で相手に好きだと伝える、なら同じ意味と言えます。

No.1 回答者： katayudetamago 回答日時： 2020/10/08 17:12

はい。

同じ意味ですよね。