アプリでもっと教えて！goo

この人頭いいなと思ったエピソード

『オッパが体調崩すことの方が私は辛いです。なので休める時にゆっくり休んでください。(カトクの)返信は

締切済

質問者：m_net
質問日時：2020/10/14 02:47
回答数：2件

『オッパが体調崩すことの方が私は辛いです。なので休める時にゆっくり休んでください。(カトクの)返信は気長に待ってますから！』

を韓国語に訳せる方訳して頂けませんか？

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.2

回答者：田尾パイパイ
回答日時：2020/10/14 03:31

오빠 몸이 아픈데 저 더 힘들어요.

그러니까 쉴 수 있을 때 푹쉬세요.
답장은 오빠가 나아질 때가지 기다릴테니까요!

ネイティブに訳しました。

- 1
- 件

No.1

回答者： subjucj
回答日時：2020/10/14 03:02

エキサイト翻訳というサイトが割と正確ですよ！

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

韓国語至急です！以下の文章を韓国語に訳して頂きたいです！この前の大阪のリリースイベント行ったよ！オッ 1 2023/07/06 23:29
その他(悩み相談・人生相談) 体調崩して仕事を1日休んだんですが翌日、社長から病院行ったの？と聞かれたので行きましたと返事をし 2 2023/02/26 22:27
その他（社会・学校・職場）バイト先に体が弱いのを伝え忘れてしまいました 6 2023/07/29 17:28
その他(悩み相談・人生相談) 転職して4ヶ月。初めて昨日体調崩して休んだんですが、社長に、体調はどうなの？と聞かれたのでまだ痛いで 4 2023/02/25 17:26
風邪・熱入社して1ヶ月ちょっとですが、発熱で会社休んでもいいと思いますか？昨日会社でBBQがあって、雨の中 6 2023/05/14 11:16
会社・職場 3月初めから新しいバイトを始めたのですが、体調を崩すことが度々ありもう3回ぐらい休んでしまっています 2 2022/04/14 09:57
その他（社会・学校・職場） 1週間で休む人中々いない 3 2022/04/15 21:30
会社・職場私は中卒でアルバイトをしている17歳です私は潰瘍性大腸炎という病気で学校を辞めました。高校生の時 3 2023/03/02 17:50
学校学校が辛い 7 2022/09/21 21:31
その他（社会・学校・職場）うつ状態で休職中の業務連絡について質問です。 3 2022/05/16 10:35

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報