水無しで3日、食料無しで3週間生きれると言いますが、水無し(食料も無し)で3日

水無しで3日、食料無しで3週間生きれると言いますが、水無し(食料も無し)で3日、食料無し(水有り)で3週間という意味ですか？　
それとも水無し(食料有り)で3日、食料無し(水有り)で3週間という意味ですか？

日本語勉強中で日本語変ですいません。

No.4 回答者： finalbento 回答日時： 2020/10/16 04:57

一部の回答にあった「水無しで3日」を「水無し食料有りで3日」と解釈するのは文脈から言って明らかに変です。

「水無し食料無しで3日」と解釈するべきです。


ちなみに聖書にはモーセやイエスが飲まず食わずで40日過ごしたと言う記述があります。これが史実かどうかは正直疑問ですが、40日断食したと言う人は実際にいます。

No.3 回答者： hakobulu 回答日時： 2020/10/15 22:28

後半部は合ってますが前半が違います。

・水無しで3日⇒食料を食べても水分をまったく摂らなければ、生きれるのは3日が限度。食料が水分を含んでいれば３日と少しだけは生きられる。

・食料無しで3週間⇒水さえ飲んでいれば食料一切無しでも3週間は大丈夫。

No.2 回答者： ほい3 回答日時： 2020/10/15 16:43

水無しで3日、食料無しで3週間生きれるとは、

水無し(食料も無し)で3日、
食料無し(水有り)で3週間という意味です。

No.1 回答者： katayudetamago 回答日時： 2020/10/15 16:18

水無し（食料あり）は、変ですよ。

食料でも、ゼリー状のものもあるし、それを水無しとは言えないでしょう。

水無しは水も食料もなしで３日
食料無しは水ありです。