No.4ベストアンサー
- 回答日時:
真っ先に思いついたのは、スラングで
Don't get ripped off.
cheat と decieve, steel の意味で、物やお金を、かすめとる様な感じです。万引きとかでも使います。
強めにいうなら
That's to you. (その言葉そっくり返すぜ)
肩をすくめておどける様に
Not me. (自分じゃない=「お前だろ?」って意味に)
「お前もな!」なら To you, too! ってのはどうでしょうか?
No.5
- 回答日時:
あれっ?一番最初に思いついたのがまだ出てないなぁ。
Don't be a sucker!
sucker=間抜け、カモ
返事は
That's to you.
がよい気がします。
No.2
- 回答日時:
「カモられんなよ!」
Don't let anyone scam you!
Don't let anyone take advantage of you!
「お前がな!」
Same to you!
Don't let anyone scan YOU, TOO!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「このサイトは日本語だけです...
-
英訳をお願いします。「ベッド...
-
貸し会議室=rental conference ...
-
和文英訳 添削お願いします
-
英訳 反省する
-
電話を切っておまちください。
-
”貴方とあなたの周りの人達が笑...
-
仮定法にdidがあるのはなぜ 英文法
-
ピークの立ち上がり部分 って英...
-
武者小路の名言の英訳!!
-
iMacグラフィックボードの交換
-
英訳添削:「あなた方の団体に...
-
時制について
-
送金金額の確認とその他につい...
-
「一人だけど一人じゃない」の英訳
-
検査成績表に使う英語
-
英語で老化角質は?
-
BTOPCを買った後SSDを増設した...
-
和文英訳採点お願いします。 Q....
-
英訳をお願いします。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「このサイトは日本語だけです...
-
iPhoneのロック画面だけを英語...
-
検査成績表に使う英語
-
「あなたを思わない日はない」
-
貸し会議室=rental conference ...
-
電話を切っておまちください。
-
和文英訳採点お願いします。 Q....
-
トイレの「音姫」を英語で説明...
-
「~の点において優れている」な...
-
従属節であるwhen節と主節の2...
-
I do miss you.
-
Do you think if …
-
武者小路の名言の英訳!!
-
英訳お願いします
-
「日本人は安定を好む」を英訳...
-
「足もとの景気」の「足もと」...
-
英文で”奥から詰めてお座りくだ...
-
”貴方とあなたの周りの人達が笑...
-
「執筆者紹介」の最適訳は?
-
ここにきて~の英訳
おすすめ情報