この英文は不自然ですか？ 学校の宿題で、 『日本の生徒は自分たちで学校を掃除します。 しかしアメリカ

この英文は不自然ですか？

学校の宿題で、
『日本の生徒は自分たちで学校を掃除します。
しかしアメリカでは清掃員が学校を掃除します。』
と書きました。

Japanese students clean the school themselves.
But in the America,cleaners clean the school.

不自然ですかね？

回答よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： ジロゥ 回答日時： 2021/07/12 16:45

英文については

in Americaよりin USAとしたほうがよいです。
theも不要です。

細かいことを言えば
日本の学生が掃除をするのは教室とホールだけであり
それ以外は用務員さんがしています。

なのでschoolと言い切るのは誤解の元になるので
そこの補足が必要です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

確かにそうですね…
ありがとうございます

お礼日時：2021/07/18 18:25

No.2 回答者： Bunbuk803 回答日時： 2021/07/12 18:13

文が Clean という言葉だらけです。

最初の文で話題の場所は『学校』とわかりましたから、第二文でそれを使わないのは普通です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2021/07/18 18:24