were you having a good time?

あなたは楽しい時間を過ごせましたか？
は質問タイトルの英語で合ってるでしょうか？

質問者からの補足コメント

• Did you have a good time
  と同じ意味なのでしょうか？

    補足日時：2021/08/31 15:09

No.2 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2021/08/31 15:15

Did you have a good time?

楽しいひと時を過ごしましたか？

Were you having a good time?
楽しいひと時を過ごしていましたか？

No.4 回答者： longislander 回答日時： 2021/09/04 18:11

間違っていはいないですが、感覚的な問題かと思います。

Were you having a good time?
って、あんまり使わないかと思います。

もし、ついさっきのことでしたら、Did you have a good time? が自然でしょうし。

例えば、色々な会話の中で、ある一部部分を切り取って話が出た時に、そこで何してたの？　楽しく過ごしてたの？　みたいに、限局して話すなら、
Were you having good time?でも、おかしくはないです。話の流れです。

いきなり、会話を切り出すときに、あなたは楽しい時間を過ごせましたか？　と聞きたいなら、
Have you had a good time?
が、よく使うと思います。何日か経っていても大丈夫です。

全て、その時の会話の成り行きだと思います。日本語でもそうですよね。

No.3 回答者： gazira 回答日時： 2021/08/31 20:21

変な言葉です。

言葉は文法で覚えるものではなく、
実際使われている言葉を覚えましょう。

No.1 回答者： 未来の生活保護受給者 回答日時： 2021/08/31 15:01

いいですよ～