
英語のニュースを読むことがあるのですが、Fox Newsの英語は特に難しく感じます。
https://www.foxnews.com/
Google翻訳で日本語に直しても、意味が通らない日本語になることが多いのでコンピューターにとっても難しいのだと思いますが、なぜFox Newsの英語は難しい(少なくとも難しいと感じる)のでしょうか。
Fox Newsの英語表現に特有のものがあれば教えていただけないでしょうか。
No.4
- 回答日時:
補足を拝見しました。
具体的に「この誌面に載ったこのタイトルの記事ならわかりやすい」と教えていただけるとこちらも検討しやすいのですが、とかく記事というものは誌面/紙面によってクセがあるのは否めません。例えば、読売新聞を読み慣れている人が朝日新聞を読みにくいと感じるのは、なにも右派左派の問題だけではないと思います。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
人気Q&Aランキング
-
4
スピーチのサンプル例文が沢山...
-
5
前、ひろゆきが「英語の方がcom...
-
6
パソコンの(People)が突然に...
-
7
十年後の自分
-
8
知ってるアナグラムを教えてく...
-
9
英語しかできない
-
10
日本語を英語に変換
-
11
英語を聞いて理解するとき、逐...
-
12
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
13
英検2級の二次試験の合格・不...
-
14
小学校4年生の授業科目の「総...
-
15
例えばはe.g.?それともex.?
-
16
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
17
ALTの先生へのお礼の手紙
-
18
itは複数のものをさすことがで...
-
19
Have you~で聞かれた時の受け答え
-
20
【10の13乗】って英語でど...
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter
動詞や名詞に見たことのないものが多いですし、単語の意味が取れても頭にスッと入ってきません。