最近YouTubeで動画投稿を始めた者ですが、外国人の方から「4箱買えばok」といった意味のコメント

最近YouTubeで動画投稿を始めた者ですが、外国人の方から「4箱買えばok」といった意味のコメントをいただきました。
動画内容はエアソフトガン(銃の玩具)のレビューなのですが、どう解釈してどう返信をしたら良いか分かりません。どういう意味なのでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： kenchan31 回答日時： 2023/01/15 06:57

追記:

4箱売ってくれというリクエストという見方もできます。
返信については、どのような意味でのコメントかで意味が違ってきますから、4箱販売する機会を得ようとするのでもなければ、無理して返信する必要はないのかなと思います。

No.5 回答者： Wungongchan 回答日時： 2023/01/15 10:39

普通に読めば

「これを4箱欲しいだけど、（4箱も）買うのOK？」です。

No.3 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2023/01/15 06:54

ところで、いろんな質問者が「外国人からこういうコメントをもらいました。

どういう意味ですか？」という質問を出しています。もし英語がわからなければ、放っておけばいいのです。別に理解したり回答したりする義務なんてないのですから。

No.2 回答者： kenchan31 回答日時： 2023/01/15 06:52

おはようございます。

I need 4 boxes to buy ok
と来ていますが、
文末にokをつけるあたり、英語ネイティブでないアジア圏の外国人かなという印象です。

まず、４箱買えばokという意味ではなく、正しい訳は
I (私）need (必要) 4 boxes (４箱) to buy (買うために) ok (?)
というような構成となり、
私は4箱買いたい、という意味になるかと思います。

正しい英語では
"I want to buy 4 boxes"
”I need 4 boxes”
等と表現しますが、前述のとおり英語ネイティブでないという予想の上での回答です。

No.1 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2023/01/15 06:52

それは変な英語ですが、たぶん

「それを4箱、買いたいと思っています」
という意味だと思います。