![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_11.png?e8efa67)
No.1
- 回答日時:
>>「The questions are part of a standardized USDA measure for food security.」
>>「USDAが定める食料安全保障の統一基準に含まれる様々な質問」
========
直訳:
上に示されている複数の質問は、USDA の定める食料の安全性確保のための標準的な手段の一環である。
思いっきり意訳すると:
ここでいくつかあなたに質問しておりますが、これは食料の安全性を確保すえるために USDA が定めている標準的な(つまりいつも行っていて、特殊でも何でもない)方法の一環として質問しておりますので、どうぞお答えください。(だから、犯罪者を取り締まるためだとかいう特殊な尋問でも何でもありません。)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 これって日本語では何という単語ですか? a part of the cost of somethin 2 2022/04/30 14:10
- 英語 The bicycle became part of a grassroots recreation 1 2023/02/08 15:50
- 英語 but の用法について 3 2023/03/01 13:16
- 英語 文の構造 4 2022/05/25 15:19
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 英語 friend's favorite part of the videos for 3 2023/08/16 10:05
- 英語 【 英コミ Amから始まる疑問文 】 問題 Our belongings are the resul 1 2022/07/24 11:52
- 英語 日本語訳と意味を教えて下さい。 1 2023/06/22 10:54
- 英語 下記の英文を日本語に訳して、その意味を教えてください。 1 2023/03/09 14:13
- 英語 提示文の"part of"のニュアンスについて 4 2022/08/20 15:00
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
every other dayでどうして「一...
-
英訳の質問です
-
HoneyDripper(ハニードリッパ...
-
"the second star to the right...
-
「イエス、マイロード」ってど...
-
"among the first"
-
LOVER SOULってどういう意味で...
-
ドルチェ&ガッパーナってどう...
-
ナスカンを英語で言うと
-
日本語に訳すと??
-
季節の前に付ける前置詞は「in...
-
英語の訳についてです。 Let's ...
-
잘살아 この意味を教えてくださ...
-
どちらが請求書番号なのでしょ...
-
洋画中に良く出る吐き台詞
-
you're in my spot. とは慣用句...
-
【英語について】 タイタニック...
-
make it matterの意味
-
部屋の窓から→from??
-
英訳のお願いです。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英訳の質問です
-
「イエス、マイロード」ってど...
-
ナスカンを英語で言うと
-
every other dayでどうして「一...
-
どちらが請求書番号なのでしょ...
-
"the second star to the right...
-
英語の訳についてです。 Let's ...
-
LOVER SOULってどういう意味で...
-
一行だけ訳せません。
-
ドルチェ&ガッパーナってどう...
-
季節の前に付ける前置詞は「in...
-
会社内の相談窓口って略語で何...
-
1.5倍少ないということはつまり?
-
英語でbirthとbornの違いを教え...
-
You are always gonna be my lo...
-
HoneyDripper(ハニードリッパ...
-
日本語に訳すと??
-
Are You Gonna Go My Way って...
-
come in many colorsを訳したら...
-
「黒塗りされた」の英語を教え...
おすすめ情報