Pencil-makers started calling the center of the pencil simply "lead,
"which is the reason people still talk about pencil "lead"even though the graphite in it is nothing of the sort.
「鉛筆製造業者は鉛筆の中心部分を単に lead (=鉛)と呼ぶようになった。 それが、鉛筆のグラファイトの中にはそういった類のもの(=鉛)は何も入っていないのに, 人々がいまだに鉛筆の 「lead (=鉛)」 と言う理由である。」
この文章の「the graphite in it is nothing of the sort.」という部分について解説の意訳を見てもよくわからないです。直訳をおねがいします。
※明治大学総合数理学部2019年度入試
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 SDGsについて発表(プレゼンテーション)する予定です。良ければ、以下の原稿の添削をお願いします!汗 3 2021/12/01 21:41
- 英語 文法的な解説をお願いします。 ゴビ砂漠は中国とモンゴルにまたがる砂漠です。 の後に続く文章です↓↓ 1 2021/12/03 12:47
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 英語の文法問題についてです。 Dust storms most often occur in are 1 2021/12/19 20:44
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 消灯から点灯にかわる 英語 1 2021/12/15 14:23
- 英語 このHowの使っている意味と答え方を教えてください。 2 2022/10/29 11:34
- 英語 【英訳の添削お願いいたします】 「日本の空き家はこれまで着実に増えており、大きな社会問題の一つとして 1 2021/12/13 15:56
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
How wouldn'y you like to
英語
-
Conté cut a groove out of an entire wooden stick r
英語
-
lucky と fortunate の違い
英語
-
-
4
この英文の意味を教えて下さい
英語
-
5
英語の達人おねがいします
英語
-
6
この英語は間違いではないでしょうか
英語
-
7
This conflict - a prelude to the Napoleonic Wars-w
英語
-
8
Chemistry was a young scientific field in the 1500
英語
-
9
「隣接する」の英語
英語
-
10
Londonderry Airの歌詞でGodとIとつづいてるのはなぜ?主語が続いてるのですか?
英語
-
11
Keep in mind that...の使い方
英語
-
12
「誰々」こと「誰々」
英語
-
13
Former ○○ club→元○○部 って事ですか?
英語
-
14
高一英語 関係詞 画像あり 〔 英語ワーク Lesson22 〕 なぜ「do which」だとダメな
英語
-
15
In spite of an immediate operation, the condition
英語
-
16
make sureの語法
英語
-
17
4[7] day の意味は?
英語
-
18
英語 文法 複数系について
英語
-
19
Full-text articles were not retrieved for 5 report
英語
-
20
情報の新旧によるthat"の有無の使い分けが適用される(できる限り)全ての可能性について"
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「イエス、マイロード」ってど...
-
every other dayでどうして「一...
-
HoneyDripper(ハニードリッパ...
-
英訳の質問です
-
英語の訳についてです。 Let's ...
-
book a timeの意味を教えてくだ...
-
Are You Gonna Go My Way って...
-
オースティンパワーズというコ...
-
"the second star to the right...
-
神仏習合を英語にしたらなぜこ...
-
You must excuse me today
-
一行だけ訳せません。
-
サイモンとガーファンクルの"th...
-
洋画中に良く出る吐き台詞
-
英語お願いします
-
「トキメキ」を英語でなんと言...
-
one day is as good as the nex...
-
I'll get you とは
-
ドルチェ&ガッパーナってどう...
-
英訳のお願いです。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「イエス、マイロード」ってど...
-
every other dayでどうして「一...
-
英訳の質問です
-
ナスカンを英語で言うと
-
英語の訳についてです。 Let's ...
-
どちらが請求書番号なのでしょ...
-
You are always gonna be my lo...
-
ensure の訳し方
-
ドルチェ&ガッパーナってどう...
-
日本語に訳すと??
-
HoneyDripper(ハニードリッパ...
-
英語でbirthとbornの違いを教え...
-
アニメの海外反応や動画タイト...
-
LOVER SOULってどういう意味で...
-
コミットの意味って…
-
1.5倍少ないということはつまり?
-
「開発部準備室」の適切な訳
-
"among the first"
-
一行だけ訳せません。
-
英訳のお願いです。
おすすめ情報