プロが教えるわが家の防犯対策術！

【歌詞の和訳】 It's gotta be against the law to look this

解決済

  • 質問者：MK621
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

【歌詞の和訳】

It's gotta be against the law to look this damn good

の日本語訳が分かる方、お教えいただけますか？？
直訳だと、
このいいものを見る為に法律に違反するだろう

かとおもうのですが...

Chaun DavisのWatch outという歌の歌い出しです。


宜しくお願いいたします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3ベストアンサー

  • 回答者： xs200
  • 回答日時：

(自分が)こんなにかっこよく見えるのは法に反してる

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

あなたに会えてよかった

自分の事なんですね！！その訳は思いつかなったです！ありがとうございます！！

通報する
お礼日時：2023/12/31 09:48

No.2

  • 回答者： Moryouyou
  • 回答日時：

こんなに美しく見えるのは、法律違反に違いない！


です。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

天才やな

なるほど！！ありがとうございます!!

通報する
お礼日時：2023/12/31 09:47

No.1

  • 回答者： isoworld
  • 回答日時：

こいつ（ポルノ写真のようないけないもの）を見るのはご法度になるぜ。

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

助かりました

回答ありがとうございます！！

通報する
お礼日時：2023/12/31 09:46

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報