アプリでもっと教えて！goo

プロが教えるわが家の防犯対策術！

おしえて

夢の文言

締切済

質問者：10kio
質問日時：2024/01/29 17:56
回答数：1件

睡眠時にみる夢と覚醒時にみる夢は、両者とも夢(ゆめ)と表現します。
後者はhope.wishに近いけれど、英語でも日本語と同じように使われます。
二者別々の言葉を使い分けている国(言語)があれば教えてください。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： 142857
回答日時：2024/01/29 18:43

露西亜語では別々になります。

＞睡眠時にみる夢

сон [ソーン]
https://kotobank.jp/rujaword/%D1%81%D0%BE%D0%BD# …

＞覚醒時にみる夢

мечта [ミチター]
https://kotobank.jp/rujaword/%D0%BC%D0%B5%D1%87% …

- 0
- 件

この回答へのお礼

ありがとう

さっそくの回答ありがとうございます。当方はロシア語門外漢なので理解不十分ですが、ロシア語にはсон [ソーン]とмечта [ミチター]の使い分けがあることを知りました。
他の言語も探ってみたいと思います。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2024/01/29 20:08

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

睡眠障害・不眠症・過眠症睡眠の質を高めるにはどうしたらいいですか？長くなりましたが、今の私の睡眠の現状です。どうか最後まで読 2 2023/07/19 19:29
睡眠障害・不眠症・過眠症睡眠 2 2023/11/05 17:14
その他（暮らし・生活・行事）今日とても怖い夢を見ました。内容を少し覚えています。語彙力がないので夢の怖さを伝えられないです。 1 2022/07/26 08:52
その他(悩み相談・人生相談) 睡眠中に夢の中で、ひとは夢だから目が醒めると自覚できない。が、日中の覚醒している時、自分もいつか死 1 2023/04/05 23:39
大学・短大将来の夢がなくて困ってますこんにちは。普通科の高校に通っている3年生です。私は12年間習っていた 5 2022/05/06 20:03
英語僕の英語学習、理にかなっていますか？仕事を辞めない限り、ロサンゼルスへは行けそうにもない。そこで 11 2022/02/04 03:44
睡眠障害・不眠症・過眠症夢を見るということは記憶があり中途覚醒なんでデパスのような抗不安薬(睡眠薬)を服用すべきですか? 7 2022/08/20 09:07
政治最期は皆死ぬのに、頑張る理由は何ですか？という質問が有りましたが、その答えは以下で良いですよね？ 16 2024/01/14 12:25
教育・学習勉強し過ぎて寝不足 22歳フリーターです。最近英語を勉強したくてduolingoを入れました。しかし 1 2023/09/25 13:10
大学受験長文失礼します高３受験生女愛知教育大学理科 (偏差値50 国立)志望です。先週の共通テスト模試 5 2022/09/13 00:21

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報