下記のリンク先にある本は英語版でして、これの日本語翻訳版を探しております。その本の題名を知っておられたら教えてください。よろしくお願いします。
http://www.books.or.jp/ResultDetail.aspx?IdStrin …
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
直接の回答ではないんですが、大きな図書館のホームページで、著者名から蔵書検索すれば、既出の翻訳タイトルをあらかた見ることができます。
年代から絞っていけば、当たりを付けることは出来るのでは? 参考までに、都立図書館のリンクを貼っておきます(詳細表示には、時間帯の制約があるのでご注意を)。http://www.library.metro.tokyo.jp/
もうひとつの探し方としては、元の英書の版元である成美堂に、直接問い合わせて見ること。むしろ、こちらが先かなと思います。"Heartwarming American Columns"というタイトルは、Yahoo USA や Google にかけても、成美堂のものしかヒットしないので、こちらの出版社でオリジナルに編集したアンソロジーということもありえそうです(そうなると、収録コラムの個々の翻訳はあっても、この一冊としての翻訳はないかもしれません)。「英語読解の教科書」と紹介しているページも見かけました。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22Heartw …
ありがとうございます。直接問い合わせるのが一番早いのですね。
fieldsさんがおっしゃる通り出版社がオリジナルに編集したと本に書いてありました。すごい推察力ですね。感服いたしました。
この本に限らず、本全般を調べる方法を教えていただき大変感謝しております。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- Facebook Facebookで日本語で投降すると、外国の人がみたらその言語に翻訳されますか? 3 2023/01/24 14:07
- 英語 accommodate の日本語訳について教えてください。 Social attitudes wil 3 2022/12/17 16:09
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 英語 日本語を英語に翻訳お願いします。 こんにちは、トヨタ ○○に乗ってる日本人です。 海外の方と繋がりた 1 2022/03/30 08:46
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 英語 2つの英文の違いについて教えて下さい。 2 2022/03/30 16:33
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英検3級の過去問を解いたんです...
-
緊急です。早急にお願いします ...
-
明日英語検定を受けます。 持ち...
-
先日英検を受けたのですが、隣...
-
中3の終わりの英検準2級不合格...
-
1/21(日)、英検準1級を受験して...
-
英検2級 リーディング33/38 リ...
-
英検SCBTの準2級を1次試験免除...
-
もう1度言ってもらえますか? ...
-
英検準1級ってどれくらいすごい...
-
TOEICについて質問です。 パー...
-
中学英語で質問です。
-
英検準2級の二次試験で落ちました
-
英検面接について
-
先日の英検2級の英作文ですがヤ...
-
英語の質問
-
英文科でも英検2級落ちる?
-
TOEFLでadhdすぎて
-
TOEIC890点は高得点とされますか?
-
【英語】 この経験は私を成長さ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
isn’t this nice!これはどうい...
-
英語で揉み返しってなんていう...
-
英語に直したいのですが。
-
翻訳家が使用している(ことが...
-
英語翻訳ソフトは良いものはあ...
-
Version/Revison/Release の使...
-
現状での以下を満たす最強ラン...
-
正確な翻訳ソフト
-
文法チェックしてね、ニートと...
-
タグラインを英語に翻訳してほしい
-
翻訳家で食べていける??
-
XPでワードもしくはエクセル...
-
JUST PDFの「しおり」機能について
-
エロ動画探索してたらロリ動画...
-
拡張子 .api のソフト
-
ccmcacheとは ccmcacheとは何か...
-
ARPをクリアする理由について
-
GoogleDriveを使用してwebペー...
-
リンク先のJPEG画像を一括ダウ...
-
SIMカードには何が入っているの...
おすすめ情報