英語できる方助けてください
チェックイン時間前の荷物預かりができるかホテルに聞いたんですけど、
We always anticipate the check in time and if we can't you can leave your baggages at home since 11.00 am and come back when the house is ready
私たちは常にチェックイン時間を予測していますが、もしできない場合は、午前11時から荷物を自宅に置いておくことができます。そして、家が準備でき次第、戻ってきてください。
とのことなんですけど、この自動翻訳だとなんだかイマイチ良く分かりません。
結局チェックイン時間前の荷物預かりできるんですかね
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
homeをhotelに置き換えると素直に分かると思います。
今はまだ宿泊室が準備できていないので、その準備ができたら使用可能なので、それまでは預かります、という意味ですね。あずかれるのは、(多分朝は忙しいので)11時からです、という意味。
No.4
- 回答日時:
チェックイン時刻を早めることにも対応しているけれども、もし対応できない場合は、11時以降に荷物を預けて、部屋の用意ができ次第チェックインすることができます、ということでしょう。
(このanticipateは「予測する」ではなく「早める」の意味)部屋の準備(清掃等)ができていればアーリーチェックインも可能、もし前の宿泊客の関係で部屋の準備ができていなければ、11時以降に荷物預かりで対応する、ということです。Airbnbは人が常駐していない場合も多いので、そのお宿は11時以降でないと人がいなくて対応できないということなのでは。
Airbnbはオーナーとのコミュニケーションが大事です。何時頃に到着する予定なのか、あらかじめ具体的に伝えておいたほうが良いですよ。宿が個人のお宅なら、それに合わせて向こうも動くでしょうから。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 一般のyou, we,theyなどの答え方がわかりません。 2 2022/10/29 15:22
- 英語 翻訳お願いします。 3 2022/10/05 22:10
- その他(宿泊・観光) ホテルは大抵チェックイン14時の場合でも午前中の9時とかでも荷物預かってくれたりしますか? 4 2022/09/12 00:07
- 飛行機・空港 飛行機 Peach 成田空港 4 2024/02/18 19:31
- 英語 この英文の訳を確認したいので訳を教えてください。 1 2023/09/08 14:32
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- Gmail Hi Our team has reviewed your activity and found y 3 2023/10/18 14:13
- 大学受験 和文英訳 1 2023/12/20 18:14
- 飛行機・空港 関西国際空港 国内線でチェックインや手荷物のお預けを、出発の30分前にしなきゃいけないかと思いますが 3 2022/04/29 13:51
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
101の英語での読み方
英語
-
列車は今、名古屋駅に停車中です。#4
英語
-
What is cheese made from? と、 What is cheese made o
英語
-
-
4
提示問題で不定冠詞aで誤っている理由について(A whale is a large animal.)
英語
-
5
この英語なんて読みますか?
英語
-
6
名詞を受ける表現の使い分けについて
英語
-
7
教えて下さい
英語
-
8
英訳おねがいします。
英語
-
9
英単語が教科書と英単語帳で意味が違うのはなぜですか?少し違うのは分かるのですが、applyという単語
英語
-
10
I'm nervous.がI'm being nervous.とならない理由
英語
-
11
table device"とは何かについて"
英語
-
12
彼女は自転車を買いたがっています、という文を英語にすると、 She wants to buy a b
英語
-
13
英語に詳しい人教えてください。 東京に旅行に行きたいのですが、外国人に道を聞かれるのが怖いです。 「
英語
-
14
至急 英語 Can you give me a call when you arrive at th
英語
-
15
中学の英語は40点台、中学の時の模試は20点台で英語が全くできない高校生です。英検3級を受けることに
英語
-
16
availabilityの意味
英語
-
17
「朝から唐揚げや焼き肉は重すぎるよー」 の「重い」を英語で表せますか?
英語
-
18
マザーファッカーってママと性行為してる人のことですか?
英語
-
19
英文法詳しい方解説お願いします Ant i dea what this is ? という文法は最初関
英語
-
20
英語 「It is great to finally be here.」
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
性別の無い(不明の)登場人物を...
-
現在完了進行形について
-
Joint Secretaryを日本語に訳す...
-
数十秒ってなんと言うのでしょ...
-
【急ぎ!】英訳してほしいです!
-
【英文】 このメールアドレスが...
-
あなたには失望しましたって英...
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
must notに、「~のはずがない...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英語の問題が出来なくて困って...
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
【10の13乗】って英語でど...
-
May I ask you where you call ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
ハーフやクォーターという言い...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語できる方助けてください チ...
-
太った?って英語でなんて言い...
-
数十秒ってなんと言うのでしょ...
-
「請負先」「請負元」の英訳を...
-
単位修得見込証明書は英語で何...
-
現在完了進行形について
-
【英文】 このメールアドレスが...
-
Joint Secretaryを日本語に訳す...
-
PC上の音声をリアルタイム翻訳...
-
建築用語の英訳で困っています。
-
「龍」を英語に訳したらDragon...
-
性別の無い(不明の)登場人物を...
-
これからも大切にしたい を英語...
-
ゲーム配信者です。 私が話した...
-
以下の和文の英訳を教えて下さい。
-
Hot to go interview in Japane...
-
英語の古文です
-
英語で『うちわをご返却下さい...
-
友達と英語の勉強始めたのです...
-
“本に関わる仕事をしたい“ を英...
おすすめ情報
Airbnbで取ってるのでHomeは宿泊施設のことだと思います