No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「Best Friend」と「Closest Friend」の違いですか、確かに答えるのが難しい質問です。
一言で言えば、ほぼ同じ意味、といえるでしょう。しかし、これでは身も蓋もありませんから、もう少し掘り下げてみましょう。
Best Friend
the one friend who is closest to you
WordNet 2.0 Princeton University
URL: http://tinyurl.com/8vqgn
best friendとは「一番近しい友人」という定義ですから、意味は似ているのは確かです。因みに、closest friendの定義は調べた範囲の辞書には掲載されていません。
しかし、
She is my best and closest friend.
My best friend is my closest friend.
というような表現もありますから、ニュアンスの違いはあるようです。
good friendsの中の一番がbest friend、
close friendsの中の一番がclosest friend。
good
Superior to the average; satisfactory:
close
Bound by mutual interests, loyalties, or affections; intimate: close friends.
The American Heritage Dictionary
つまり、closeには「共通の利害、忠節、愛情で結びついた」という意味があります。愛し合う、同じ目的に向かって進む、同じ宗教を信じる、そういう共通の土俵があって、その中でもっとも親しい友がclosest friendといえるようです。
次の文章を読むとその違いが分かるのではないでしょうか。
Finding out your best friend is interested in you romantically doesn't necessarily mean your relationship is doomed.
「親友が恋心をもったと知ったとしてもその友情に終わりが来るとは限らない」
URL: http://tinyurl.com/8s38p
お礼が遅くなりまして、申し訳ありません。
両方とも「親友」という意味だとは理解してましたが、
何か違いがあるのかと思いまして、質問させて頂きました。
ニュアンスの違いが微妙にあるのですね。
参考になりました。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
高校生はアルバイトするべきだろうか?賛成だったら「賛」、否定だったら「否」を文頭においてあなたの意見を教えてください。
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
アメリカ人にとってのclosest friendとは?
カップル・彼氏・彼女
-
クローゼットの中にゴキブリ発見! 助けて下さい。
その他(住宅・住まい)
-
外国人が言う「ベストフレンド」の意味は?
その他(教育・科学・学問)
-
-
4
コンビニで騒ぐ若者たち
その他(暮らし・生活・行事)
-
5
懸賞の2口応募・3口応募って一体どういう抽選方法なんですか
その他(暮らし・生活・行事)
-
6
利益計算
財務・会計・経理
-
7
ファイルの存在チェック
SQL Server
-
8
好きなギターメーカーと嫌いなギターメーカー
楽器・演奏
-
9
Excelでワードアートや図を常に上部に表示させたい
Excel(エクセル)
-
10
ラベルマイティみたいなフリーソフト
フリーソフト
-
11
自分で自分を普通の包丁で刺す場合、どこを刺せば一発で死ぬのでしょうか。 喉元より太ももの太い血管を狙
ノンジャンルトーク
-
12
会社を早退した次の日は会社に行くべきでしょうか? 早退理由は頭痛とくしゃみ鼻水に喉の痛みでした。 今
子供・未成年
-
13
大部屋に入院する時、同室の人と仲良くするべきですか?
病院・検査
-
14
女性で初めての彼氏が童貞で誰とも付き合ったことない人が良いという人は存在するでしょうか? 逆パターン
その他(恋愛相談)
-
15
付き合っていくうちにどんどん好きになることはありますか?逆に飽きてしまうのはドーパミンとかで時間の問
その他(恋愛相談)
-
16
会社に同僚宛でクレジットカード会社から月2くらいで電話がきます。
クレジットカード
-
17
付き合って3ヶ月・・・喧嘩ばかりです。
片思い・告白
-
18
溶けたゴムのような汚れの取り方
洗濯・クリーニング・コインランドリー
-
19
私に嫉妬させようと必死の彼
恋愛占い・恋愛運
-
20
「カラスよけにCD」は本当に有効なんでしょうか。
生物学
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Headquarters(HQ)はなぜ複数形?
-
英語で「個数」「件数」は?
-
right nowと、right awayと、at...
-
Best Friend と Closest Friend...
-
「なんとか」と「どうにか」の違い
-
more thanとmore rather thanの...
-
Ok cool. の意味。ニュアンスに...
-
「a piece of ~」と、「a slic...
-
枢軸国の「Axis」にネガティブ...
-
done と finishedの違い
-
instructとguideとinformation...
-
「再び」の接頭辞”re-"を有する...
-
「システムを導入する」を英語...
-
めぐりめくはどっち?
-
肩書きの元、前はex-かformerか?
-
show upとturn upの違い
-
Flying by the seat of their p...
-
ラップなどの"Get Down"
-
【英語】corresponding fixture
-
All things considered, この意...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Headquarters(HQ)はなぜ複数形?
-
英語で「個数」「件数」は?
-
right nowと、right awayと、at...
-
「なんとか」と「どうにか」の違い
-
Best Friend と Closest Friend...
-
Ok cool. の意味。ニュアンスに...
-
big? large? many?
-
done と finishedの違い
-
as far as はなぜ意味が 「~す...
-
disagree 、be against 、oppos...
-
can't とmust notの使い分けに...
-
instructとguideとinformation...
-
めぐりめくはどっち?
-
「a piece of ~」と、「a slic...
-
「リーズナブル」の意味
-
【英語】corresponding fixture
-
肩書きの元、前はex-かformerか?
-
「SWEET」とは、どういう...
-
mature, mellow, ripeの違いって?
-
someday soon て、どのようなニ...
おすすめ情報