そういうことはもっと早く言ってくれる？って英語でなんて言いますか？

そういうことはもっと早く言ってくれる？って英語でなんて言いますか？

No.5 ベストアンサー 回答者： ブリトニースピアーズ 回答日時： 2024/06/18 16:18

How dare you said such a things by now！ You could have said earlier than this！？

(今頃よくそんな事が言えたわ
ね！もっと早くに仰っしゃ
れたでしょうに！？)

意訳になりますが、皮肉を込めた表現に致して見ました。

お気に入って頂けましたら幸いにございます。

No.4 回答者： ありものがたり 回答日時： 2024/06/17 22:08

Tell me that earlier.

No.3 回答者： seiji91 回答日時： 2024/06/17 00:24

if only i knew earlier.

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2024/06/16 23:48

ちょっと怒りをこめて言うならば

You should have tole me earlier.

No.1 回答者： Chown 回答日時： 2024/06/16 23:10

チャットGPTによると次の通りでした。

▼ChatGPT
Could you have told me that sooner?