![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
A 回答 (7件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.7
- 回答日時:
あともう一つだけ。
pink flower のところは花の名前を調べて、a pink crocus flower とか dogwood blossoms のように具体的に言う方が、情景を映像として思い浮かべやすくなると思います。
No.6
- 回答日時:
pink flower
可算名詞の単数形を無冠詞で用いるのは文法的に間違いです。
一輪の花なら a pink flower
複数の花なら pink flowers になります。
It tell comeing Spring
pink flowerと言ったところで一旦流れを切って、It tell(s) …から新たな文を始めている訳ですが、
A pink flower tells … のように、そのまま文を続けることもできます。趣味の問題になるかもしれませんが、私はその方が好みです。
It が主語なら、動詞も単数形に対応してtells でなければいけません。
tell coming Spring は「春を告げる」なのか「春に告げる」なのか微妙なかんじです。
「春を告げる」なら tell of coming Spring の方が良いと思います。
I want to say Thank you
ここはOK
ということで、私なら
A pink flower
tells of coming Spring.
I want to say Thank you.
にします。
No.2
- 回答日時:
俳句や詩であっても最低限の文法は守る必要があります。
手を加えます。A pink flower.
It tells Spring is around the corner.
I want to say Thank You.
ちょっとアドバイスです。
pink flower は名詞なので単数のaなり複数のsを付ける必要があります。
Spring is coming よりは around the corner としたほうが春がもうそこに来ているという感じがします。
I want to say Thank You はピンクの花に向けての言葉、とても良いです。
No.1
- 回答日時:
自分の心情を語るのは報告とか感想になります。
俳句は自分の感情・心情(暑い、寒い、心地よい、爽やか、思う)を言葉で言ってしまうと、報告分・感想分になってしまって読み手に伝わりません。
読み手がそういう感情・心情を読み手自らが感じる様にするのが俳句です。
It tell comeing Spring
春を告げる、そういう単語を使わずに、読み手が勝手に「pink flowerが春を告げてるんだなあ」と想像させないと。
I want to say Thank you
「貴方が勝手に思ってね」と読み手は感じます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Because I can't directly say thank you anymore I'l 10 2022/11/28 16:06
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- その他(学校・勉強) 英検のライティングの練習をしました。 問題 Do you want to study abroad 1 2024/05/25 02:10
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 下記のの英文に関して質問します。 “We will remind you to renew your 3 2022/11/23 18:01
- 英語 英語のスピーチ 6 2022/08/18 21:22
- 俳優・女優 海外の俳優に英語でファンレターを書いたのですが私は英語があまり得意ではありません。 手紙の最後に M 2 2024/02/21 02:50
- 英語 海外の俳優に英語でファンレターを書いたのですが私は英語があまり得意ではありません。 手紙の最後に M 2 2024/02/21 19:48
- 英語 私たちは急がなくて良い は英語で we don't have to be busy で大丈夫ですか? 7 2022/07/06 21:21
- 中学校 現在教育実習中です。 担当教科は英語で担当学年は中学3年生です。 来週から授業を担当しますが 指導教 2 2023/06/06 19:51
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
You look maybe in your 40s.←これ、あなたは40代に見えます。って意味なん
英語
-
You had better leave now,() you will be late for t
英語
-
オンライン英語やめどき
英語
-
-
4
英語の発音でお聞きします。 アメリカに行ってカタカナ英語は通じますか? 例えば病院はハスピロとネイテ
英語
-
5
英語を話せるようになる効率的な方法を教えてください! また、勉強をする方法ををStepごとに分けて教
英語
-
6
somebody と anybody
英語
-
7
willがなぜ単純未来
英語
-
8
Everyday wear for everything この英語は意味が通じますか? 間違ってます
英語
-
9
ニーチェの名言で
英語
-
10
他にも理由があるというのを英語でなんといいますか??(まぁ、色々あって…という感じで濁したいです)
英語
-
11
(道の)邪魔だなあ。って英語でなんて言いますか?
英語
-
12
somethingとbeing sthの使い分けについて
英語
-
13
前の人がしゃべってて券売機の順番来てるのに行かないんです。どう言うと良いですか?
英語
-
14
ルーブル美術館って英語で、the Louvreですか?
英語
-
15
日本人が外国語習うのと、外人が日本語習うのではどちらが難しいのでしょうか?6.3.3.4.
英語
-
16
go to travelは不定詞の何用法?
英語
-
17
There you goはどういう意味になりますか?
英語
-
18
英語の覚えかたを教えてください
英語
-
19
シングルファザーの人と付き合っています! 昨日彼とケンカしてしまいました。 彼とは同棲をしていて子供
英語
-
20
watch of me live was at のあたりが文法的にどうなってるのか教えてください。
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Each of themとAll of themの違...
-
「20歳の誕生日おめでとう」を...
-
「for a long time」と「for lo...
-
the only, the first, the very...
-
授業であったため英語の俳句を...
-
「これが私です。」は、英語では?
-
I'm sure of ~の語法・用法・
-
Sameの使い方
-
オンライン英語やめどき
-
the first 名詞? a first 名...
-
far fewer のほうが much fewer...
-
フランス語 petit nicolas
-
I might can do
-
文法訳読に代わるもの
-
仮定法過去完了
-
英語 和訳
-
語学のセンスとは?
-
独学でポーランド語を始める場合
-
英語に対する意識について
-
飼っている動物の呼び方につい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「20歳の誕生日おめでとう」を...
-
「for a long time」と「for lo...
-
Each of themとAll of themの違...
-
オンライン英語やめどき
-
「これが私です。」は、英語では?
-
It Doesn'tでなく、It Don'tとは?
-
英語で質問です。文末で引用符...
-
the first 名詞? a first 名...
-
the only, the first, the very...
-
I'm sure of ~の語法・用法・
-
they was, we wasについて
-
take kiss meってどういう意味...
-
Sameの使い方
-
代名詞が文末にくることができ...
-
faerie faery fairy
-
文法の質問です I ate chicken....
-
two potato でもいいの?
-
no more ...than や not...any ...
-
仮定法過去完了
-
英語の質問です。 文法の問題で...
おすすめ情報