【「驚きを持って」の「持って」は誤用ですか】その2

下記の続きです。
【「驚きを持って」の「持って」は誤用ですか】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/13869933.html

　どういう結論になったのでしょう。

　表記の問題なので「誤用」とかいうのは少し違う気がします。
　ただ、漢字で書くなら「驚きを以て」ですかね。
「驚きをもって」が無難な気がします。

質問者からの補足コメント

• 現段階の当方の考えは下記ぐらいです。
  https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1988064998&owne …

    補足日時：2024/07/25 22:18

No.3 回答者： kamiyamasora 回答日時： 2024/07/31 08:55

「感じて」の言い換えかな。

ひらがなにした方がいい気がする。

この回答へのお礼

コメントありがとうございます。

「驚きをもって」≒「驚きを感じて」
　という意味でしょうか。
　当方は、
「驚きを以て」≒「驚きとともに」
「驚きを持って」≒「驚きの気持ちを持って」
　ぐらいに感じています。

　ただ、「驚きを持って」にはかなり無理を感じます。
「驚きを以て」も少しモヤモヤします。

お礼日時：2024/08/01 21:34

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2024/07/26 14:30

仰るように「表記の問題」ですが、しかし、持てないものなのに「持って」は如何にも誤用臭いですね。

漢字自体の意味が強いのかも。

この回答へのお礼

コメントありがとうございます。

＞持てないものなのに「持って」は如何にも誤用臭い
　そんなことはないのでは。
　下記の辞書の用例をご覧ください。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E6%8C%81%E3%8 …
「別荘を—・つ」「栄養士の資格を—・つ」「所帯を—・つ」……etc.
　むしろ「手に持てない」もののほうが多いようです。

【補足】もご確認ください。

お礼日時：2024/07/28 21:13

No.1 回答者： 142857 回答日時： 2024/07/25 22:56

それた回答になりますが、下記の場合、二つの言い方がありますね。

①「これをもって○○さんを励ます会を終わらせていただきます」（司会者のことば）

②「これをもちまして～」

一般によく聞くのは②ですが

漢字で書けば、

①は「これを以って」
②は「これを持ちまして」

でしょうか。

この回答へのお礼

コメントありがとうございます。

＞漢字で書けば、

＞①は「これを以って」
＞②は「これを持ちまして」

「これを以って」はアリでしょうが、慣例的に「これを以て」が多いような。
「これを持ちまして」は、論理的にはヘンでしょう。漢字にはできないような。

お礼日時：2024/07/28 20:56