A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
> つまり、less than と no more than は
> 重なるところがあるということでしょうか?
重ならないんじゃないかな。
A is less than B. は A < B を、
A is no more than B. は、字面 A ≦ B かのような顔をして
その実は A = B を表しています。
A < B と A = B なら、重なりませんね。
No.4
- 回答日時:
less than a gram
1g未満
no more than a gram
1gもない
どちらも重さが1gより下と言う部分は重なるかと。
違いは日本語の「未満」と「もない」と同じような違いがあります。
No.3
- 回答日時:
noは強い否定です。
no more than + 数詞の意味するのはonly。moreをnoが否定しているので1 gより多いということは全くないという意味。
no more than a gram: たったの1 g
逆にno less thanならlessをnoが否定しているので1 gより少ないということは全くない。
Mr.Hashimoto has no less than seven children. 7人も子供がいる!
less thanは単純に1 gより少ない。
no more/less thanには感情があるがmore/less thanには感情はない。なので意味は全然重なりません。not more thanにすれば感情は消えてしまい、せいぜい1 gの意味。
No.2
- 回答日時:
一見、less than は「未満」、no more than は「以下」みたいですが、
自然言語は数学のように定義明白にはいきません。
less than は less であることを表していますが、
no more than は、単に less or equal to であるばかりでなく、
気分的にはほぼ equal to であるニュアンスを表現しています。
だから「〜にすぎない」って訳すんですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
まだまだ暑い今日この頃。 しかしながら、もう夏は終わっている!……はず。 あなたが思う「夏が終わった!」エピソードを教えてください。
-
【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
2024年は「名探偵コナン30周年」「涼宮ハルヒ20周年」などを迎えますが、 あなたが「もうそんなに!?」と驚いた○○周年を教えてください。
-
メモのコツを教えてください!
メモを取るのが苦手です。 急いでメモすると内容がごちゃごちゃになってしまったり、ひどいときには全く読めない時もあります。
-
昨日見た夢を教えて下さい
たまにすごいドラマチックな夢見ること、ありませんか? 起きてからも妙に記憶に残っているような、そんな夢。
-
架空の映画のネタバレレビュー
映画のCMを見ていると、やたら感動している人が興奮で感想を話していますよね。 思わずストーリーが気になってしまう架空の感動レビューを教えて下さい!
-
That is the present. John gave it to me. を1文に
英語
-
あれ?英語の使い方あってた?
英語
-
You are not the man that I thought you were.
英語
-
-
4
the yearのtheの読み方は「ザ」ですよね?
英語
-
5
【英語】英語で迷子は何と言いますか? ネイティブアメリカンが現地で迷子の子供を見か
英語
-
6
There lived an old man in the village.
英語
-
7
かぼちゃは英語でなんて言いますか?
英語
-
8
この英語の意味をおしえてください。
英語
-
9
この英文を訳してください Please use the same name as your book
英語
-
10
His answer is mistakes.はなぜだめなのですか?
英語
-
11
「it is there構文」のit is"の働き等について"
英語
-
12
通じますか?
英語
-
13
英語に強い・詳しい方 何と書いてあるか読める方……
英語
-
14
この英語は正しいですか?
英語
-
15
the U.Sのthe発音はザなのに、なぜネイティブはこのtheをジと発音するのでしょうか
英語
-
16
On the morning of the 18th, my daughter and her tw
英語
-
17
鬼を英語でデーモンと呼ぶ理由。 鬼って日本の妖怪なはずなのに、英語表記では「Oni」では無く、「De
英語
-
18
I am sure you did not mean it that way.meanは動詞ですか?
英語
-
19
英語について教えて
英語
-
20
このジョークの英語版
英語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"変更となりました" “変更に...
-
「今までに」と「これまでに」...
-
主に関西の方にお聞きします。...
-
hereとover hereとover there
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
乳揺れの「揺れ」は英語で何と...
-
Blanket POとは?
-
Would you be okay ~ ? と Wou...
-
英文メールのxxってどういう...
-
「可能の限り」、「できるだけ...
-
"一括"って英語では?
-
「I want to go swimming」と「...
-
「ではあるが」と「であるが」...
-
呼び方honeyとbabyニュアンスの...
-
英語の前置詞のonの話です
-
we'd need to… would の役割は?
-
It's fun~ing とIt's fun to の...
-
be sent from 人 ? by 人?
-
英語のメニュー表記
-
疑問文ではないのに文末にクエ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"変更となりました" “変更に...
-
「今までに」と「これまでに」...
-
主に関西の方にお聞きします。...
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
乳揺れの「揺れ」は英語で何と...
-
hereとover hereとover there
-
I see/I got it/I got you のニ...
-
英文メールのxxってどういう...
-
「ではあるが」と「であるが」...
-
Blanket POとは?
-
英語のメニュー表記
-
go toとgo on: ニュアンスの違い
-
呼び方honeyとbabyニュアンスの...
-
It's fun~ing とIt's fun to の...
-
I was tired と I got tired ...
-
疑問文ではないのに文末にクエ...
-
恋人にbest friendっていいます...
-
"一括"って英語では?
-
「可能の限り」、「できるだけ...
-
No〜ing と、Don't 〜 の違い
おすすめ情報