重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

【GOLF me！】初月無料お試し

おしえて

この英語は通じますか？

締切済

  • 質問者：K159357K
  • 質問日時：
  • 回答数：4件

Praying for my boyfriend is safety everyday.
この英語は通じますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (4件)

No.4

  • 回答者： ShowMeHow
  • 回答日時：

Praying for my boyfriend's safety, everyday.


でもよいかと。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.3

  • 回答者： isoworld
  • 回答日時：

読んでも何を言いたいのか意味が分かりませんでした。

回答No.1とNo.2を見て、そういうことなんだ、と思った次第です。
超下手な英語でしょうね。日本語の語順をそのまま英語に置き換えた感じです。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： ddeana
  • 回答日時：

なんとなく意味はわかると思いますが、動名詞prayingと名詞safetyがうまく機能していないので、私でしたら、より明確にするため、下記のように書きます。


I pray for my boyfriend’s safety everyday.
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： bagus3
  • 回答日時：

I pray every day for my boyfriend's safety.


のほうが良いです
    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報